|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ ドイツ語 ： [どいつご] (n) German language ・ 語 ： [ご] 1. (n,n-suf) language 2. word ・ 日 ： [にち, ひ] 1. (n-adv,n-t) sun 2. sunshine 3. day ・ 日本 ： [にっぽん, にほん] 【名詞】 1. Japan ・ 日本語 ： [にほんご] 【名詞】 1. Japanese language ・ 本 ： [ほん, もと] 1. (n,n-suf,n-t) (1) origin 2. basis 3. foundation ・ 借 ： [しゃく] (n) borrowing ・ 借用 ： [しゃくよう] 1. (n,vs) borrowing 2. loan ・ 用 ： [よう] 1. (n,n-suf) task 2. business 3. use
ドイツ語から日本語への借用（ドイツごからにほんごへのしゃくよう）とは、ドイツ語から日本語に入った借用語や翻訳借用のことである。医学や化学の分野に多い。参考のため、ドイツ語以外の言語にさかのぼる語や形態素は、究極語源を付記する。 == 医学 == * アスピリン（''Aspirin'' ） * アドレナリン（''Adrenalin'' ） * アレルギー（''Allergie'' ） * オブラート（''Oblate'' 、ラテン語''oblatus'' に由来） * ガーゼ（''Gaze'' ） * カフェイン（''Coffein'' ） * カプセル（''Kapsel'' 、ラテン語''capsula'' に由来） * カルテ（''Karte'' 、ラテン語''charta'' に由来） * カードの意 * ギプス（''Gips'' ） * ゲノム（''Genom'' ） * ケロイド（''Keloid'' ） * コラーゲン（''Kollagen'' ） * コンドーム（''Kondom'' ） * チアノーゼ（''Zyanose'' ） * ツベルクリン（''Tuberkulin'' ） * ノイローゼ（''Neurose'' ） * ビールス（''Virus'' 、ラテン語''virus'' に由来） * ヒステリー（''Hysterie'' ） * ベット（''Bett'' ） * ホルモン（''Hormon'' ） * レセプト（''Rezept'' 、ラテン語''re'' とラテン語''capere'' から派生した''ceptus'' に由来、''receipt'' と同源） * ワクチン（''Vakzin'' ） 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ドイツ語から日本語への借用」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|