|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 第 ： [だい] (n,pref) ordinal ・ 第二 ： [だいに] (n) second ・ 二 ： [に] 1. (num) two ・ 乙 ： [おつ, きのと] 1. (adj-na,n) 2nd in rank 2. second sign of the Chinese calendar ・ 乙女 ： [おとめ] 【名詞】 1. daughter 2. young lady 3. virgin 4. maiden 5. little girl ・ 女 ： [じょ] 【名詞】 1. woman 2. girl 3. daughter ・ 悲劇 ： [ひげき] 【名詞】 1. tragedy ・ 劇 ： [げき] 【名詞】 1. (1) drama 2. play 3. (2) powerful drug (abbr)
『第二の乙女の悲劇』（だいにのおとめのひげき、''The Second Maiden's Tragedy''）は、1611年に書かれ、同年、国王一座によって上演された、原稿のみが現存しているジャコビアン時代の戯曲。現存している原稿は検閲官に提出した写しで、検閲官のメモと削除の跡が残っている。1642年に国王一座が解散した後、出版者ハンフリー・モーズリー（Humphrey Moseley）がこの原稿を獲得したが、印刷はされなかった。1807年、この原稿は大英博物館に購入された。作者はトマス・ミドルトンだと一般に信じられている。 ==題名== この劇の元々の題名はわからない。原稿には題名が書かれておらず、検閲官のジョージ・バック（George Buck）のメモも「（名前が書かれていないので）この第二の『乙女の悲劇』は……」で始まっている〔Second Maiden's Tragedy licence.jpg at Wikipedia〕。つまり、名前がなかったので、とりあえずボーモント&フレッチャーの『乙女の悲劇（The Maid's Tragedy）』を持ち出してそう呼んだわけである。バックの注釈は17世紀のこの原稿の所有者ハンフリー・モーズリーを混乱させてしまった。モーズリーは書籍出版業組合記録にこの劇を『乙女の悲劇 第2部（The Maid's Tragedy, 2nd Part）』という題名で記載してしまった〔Martin Wiggins, ed. ''Four Jacobean Sex Tragedies'' (Oxford UP, 1998), p. xxx.〕。バックのつけた題名は定着し、この劇は普通『第二の乙女の悲劇』と言われている。 しかし、最近の編集者の2人は別の題名を使っている。マーティン・ウィギンスは『Four Jacobean Sex Tragedies（4つのジャコビアン時代の性悲劇）』の中で、「第二の」という語はこの劇を指すものではないし、「第二の乙女」に該当する登場人物も出てこない、実際にはバックはこの劇を『乙女の悲劇（The Maiden's Tragedy）』と呼んだのだと主張した〔Martin Wiggins, ed. ''Four Jacobean Sex Tragedies'' (Oxford UP, 1998), p. xxx-xxxi.〕。一方、ジュリア・ブリッグスは『Thomas Middleton: The Collected Works（トマス・ミドルトン選集）』の中で、「乙女」という語がこの劇には出てこないことを指摘したうえで、名前のない女性主人公にちなんで、『貴婦人の悲劇（The Lady's Tragedy）』に改名した〔Julia Briggs, ed. ''The Lady's Tragedy: Parallel Texts'' in ''Thomas Middleton: The Collected Works'' (Oxford UP, 2007), p. 833.〕。 この劇を上演したプロデューサーたちも題名を改名したことがあった。1984年のUpstream Theatreの上演では『The Tyrant（暴君）』で、1994年のブリストルでのHen and Chickenの上演では『貴婦人の悲劇』で、それぞれ上演した〔Martin Wiggins, ed. ''Four Jacobean Sex Tragedies'' (Oxford UP, 1998), p. xl.〕。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「第二の乙女の悲劇」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|
