|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 対 ： [つい] 【名詞】 1. pair 2. couple 3. set ・ 対訳 ： [たいやく] (n,vs) original text with its translation printed side by side or on opposite page ・ 訳 ： [わけ, やく] 【名詞】 1. (uk) conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard 2. reason 3. cause 4. meaning 5. circumstances 6. situation ・ 君 ： [くん, きみ] 1. (n,suf) Mr (junior) 2. master 3. boy
対訳君（たいやくくん）は、辞書と用例集（対訳集）の串刺し検索を行う翻訳支援ツールである。 == 概要 == 辞書をはじめ、用例集を検索しながら、英語の読み書きを効率的に行うためのソフトウエアである。 対訳君で検索できる辞書はEPWING形式、ロゴヴィスタ形式などである。最新の英辞郎も検索できる。対訳検索は、類似文を探すときや冠詞やコロケーションを調べるときに使用する。 製品には、学生向けの「Standard」、ビジネス向けの「Professional」、医学向けの「医学版Accept」の3種類がある。 この3種は、ソフトウエアは同一で、内蔵している辞書や用例集が異なる。 医学版Acceptにはメルクマニュアルの用例集などが含まれている。 また、医薬品承認申請文書作成に欠かせない日本薬局方とICHガイドラインも対訳君で使えるように対訳集化されている。 対訳君では、Excelで自作した対訳を対訳集に登録して、検索することもできる。その対訳作成が簡単にできるCheckAlignもMCLから販売されている。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「対訳君」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|