|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ ー ： [ちょうおん] (n) long vowel mark (usually only used in katakana) ・ 金 ： [きん] 1. (n,n-suf) (1) gold 2. (2) gold general (shogi) (abbr) ・ 金玉 ： [きんたま, きんぎょく] (n) (col) testicles ・ 玉 ： [たま, だま, ぎょく] 1. (n,n-suf) ball 2. sphere 3. coin
「ヒトラーのキンタマ」（Hitler has only got one ball、''ヒトラーにはひとつしかキンタマがない'' ）とはケネス・アルフォード作曲『ボギー大佐』に下品な歌詞を付けた歌である。第二次世界大戦中のイギリス軍兵士の間で広まった。歌詞はドイツの指導者を揶揄する四行詞であるが、さまざまなバリエーションがある。 == 起源 == アイルランド系イングランド人の情報筋にして広告業のドノー・オブライエンの自伝『''Fringe Benefits''』によると、この歌の起源はドノーの父でやはり広告代理店業であったトビー・オブライエンが、1939年8月にイギリスのプロパガンダとして書いたものとしている。 この主張するところによるとオリジナル版は「ゲーリングのキンタマは1つだけ」という行で始まり、ヒトラーは小さいのを2つ持っていたと続く。ほとんど全ての後の版では、これは逆になっている。 全ての版でヒムラーは「sim'lar （似たようなもの）」という言及が共通している。オリジナルとその後の一部の版では、最後の行はゲッベルスは「no balls （タマ無し）」という巧みな言葉遊びで終わっている。これらのバリエーションは、オブライエンの版が非常に早い時期のものであるという説を強力に支持する。 オブライエンの主張は確証されていないが、より知名度が高い「ヒトラーのキンタマは一つだけ」で始まる歌詞の作者も特定されていない。この歌詞または音楽に著作権を主張する試みも知られていない。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ヒトラーのキンタマ」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Hitler Has Only Got One Ball 」があります。 スポンサード リンク
|