| 翻訳と辞書 |
Raskovnik
The raskovnik or razkovniche (Serbian Cyrillic and (マケドニア語:расковник), (ブルガリア語:разковниче), pronounced (:rɐsˈkɔvnitʃɛ), (ロシア語:разрыв-трава), (ポーランド語:rozryw)) is a magical herb in Slavic (Bosnian, Bulgarian, Croatian, Macedonian, Montenegrin, Serbian, Slovene, Russian) and Romanian (iarba fiarelor) mythology. According to lore, the raskovnik has the magical property to unlock or uncover anything that is locked or closed. However, legends claim it is notoriously difficult to recognize the herb, and reputedly only certain chthonic animals are able to identify it.
==Names==
The herb is known by a multitude of names among the South Slavs, and the names vary significantly by region. While ''razkovniche'' and ''raskovnik'' are the customary names in Bulgarian and Serbian respectively and the root is also preserved in the Leskovac dialect as ''raskov'', in some parts of Macedonia it is known as ''ež trava'' ("hedgehog grass"). In the vicinity of Bar (southeastern Montenegro), the term is ''demir-bozan'', a Turkish borrowing meaning "iron breaker". In Syrmia, the plant is referred to as ''špirgasta trava ''(a hapax legomenon), in Slavonia it is known as ''zemaljski ključ'' ("earth key"), and in Slovenia's Savinja Valley as ''mavričin koren'' ("rainbow root").〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Raskovnik」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|