|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 幽霊 ： [ゆうれい] 【名詞】 1. ghost 2. specter 3. spectre 4. apparition 5. phantom ・ 霊 ： [れい] 【名詞】 1. soul 2. spirit 3. departed soul 4. ghost ・ 塔 ： [とう] 1. (n,n-suf) tower 2. pagoda
『幽霊塔』（ゆうれいとう）は * アリス・マリエル・ウィリアムソン（Mrs.Alice Muriel Williamson）の小説『灰色の女』を基にした黒岩涙香の翻案長編小説。 * 黒岩涙香の翻案小説『幽霊塔』を江戸川乱歩がリライトした長編小説。 == 作品について == 『幽霊塔（ゆうれいとう）』は、アメリカの女流作家、アリス・マリエル・ウィリアムソン（Mrs.Alice Muriel Williamson）(１８６９－１９３３)の小説『灰色の女』（''A Woman in Grey'', 1898年）を基にした日本の翻案小説。時計塔のある古い屋敷を舞台に、因縁の人物が入り乱れ、迷路の奥に隠された宝を巡って繰り広げられる探偵小説である。 * 1899年『幽霊塔』 - 黒岩涙香が『幽霊塔』の題名で翻案。萬朝報に新聞小説として連載（1899年8月9日～1900年3月9日）した。 * 1937年『幽霊塔』 - 少年時代、涙香のファンであった江戸川乱歩が1937年、涙香の翻案小説を同題名のままリライト。舞台を日本にして、登場人物も日本人にしている。「講談倶楽部」に連載。なお涙香の遺族に謝礼を支払い、リライトの了解を得ている。 * 1952年『幽霊の塔』 - 西條八十が黒岩涙香版から翻案した少女向けの探偵小説。オカルト研究家の助手になった少女・秀子は亡き母が残した暗号文を頼りに秋田にある幽霊の塔に向かう（1952年1月～12月、少女クラブ連載→1953年8月偕成社刊）。 * 1958年『幽霊塔』 - 黒岩涙香版を少年向けにリライトしたもの。大平陽介著（1958年8月、東光出版社刊・少年少女最新探偵長編小説集6）。 * 1959年『時計塔の秘密』 - 更に江戸川乱歩には、『幽霊塔』を少年向にリライトした『時計塔の秘密』（1959年8月、ポプラ社刊・名探偵明智小五郎文庫14→少年探偵シリーズ45）もあり、日本中の小中学生に愛読されているロングセラー。乱歩は、「名探偵・明智小五郎の青年時代の物語として書きなおしてみました。」と解説しているが、氷川瓏による代作である。 * 2008年2月、『幽霊塔』の原作、アリス・マリエル・ウィリアムソン著『灰色の女』の初の日本語訳本（中島賢二訳、論創社 論創海外ミステリ）が刊行された。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「幽霊塔」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|