|
(n) father of one's country =========================== ・ 国 ： [くに] 【名詞】 1. country ・ 国父 ： [こくふ] (n) father of one's country ・ 父 ： [ちち] 【名詞】 1. (hum) father
国民の父（こくみんのちち）は、多くの国家において、独立期や発展期に活躍した象徴的な人物や政治的な指導者を賞賛する際に使われる呼称である。英語からの訳語であるこの呼称の他、似た概念を表す呼称として「祖国の父」、「国家の父」、「建国の父」、「独立の父」、「国父」があり、それぞれニュアンスが異なる。 == 各呼称のニュアンスの違い == 「建国の父」や「独立の父」はもっぱら建国や独立そのものに多大な貢献をした人物を指す呼称だが、その他は必ずしもそうではなく、国家の発展に貢献した人物を指すこともある。「祖国の父」及び「国家の父」は後述の''pater patriae''の訳語として使われるほか、一般的な呼称としても用いられる。日本語や中国語では漢語の「国父」がしばしば使われる。「国父」は「藩主の父」を表す称号として島津久光が用いたが、後に"Father of the Nation"の訳語として使われるようになり、特に中国語からの影響で孫文を指す用例が最も多く、定着している。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「国民の父」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Father of the Nation 」があります。 スポンサード リンク
|