|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 湖 ： [みずうみ] 【名詞】 1. lake
バエ湖（''Laguna de Bay''）は、フィリピン北部ルソン島にある湖で、表面積949km²はフィリピン最大の大きさである。湖はメトロ・マニラ（''Metro Manila''）とカラバルソン地方（''CALABARZON, Region IV-A''）に跨っていて、Wの形をしている。湖の中にはタリム島が中央に浮かぶ。北西にパシッグ川がマニラ湾へと流れ出している。 「ラグナ」とはスペイン語で湖という意味で、南東部のラグナ州はそのまま「湖の州」ということになる 現地ではバエ湖のことを「ラグナ・レイク」（''Laguna Lake''）と呼んでいる（統治下のアメリカ人が広めた）。この場合は日本語にすると「湖湖」だが、間違いである。従ってスペイン語の「ラグナ・デ・バエ」が正しい。因みにタガログ語では「ラワ・ナン・バエ」（Lawa ng Bay）。 また、「バイ湖」ということもある。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「バエ湖」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Laguna de Bay 」があります。 スポンサード リンク
|