|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 初 ： [はつ] 1. (n,adj-no,n-suf) first 2. new ・ 初期 ： [しょき] 1. (n,adj-no) (1) (gen) (comp) early (days) 2. initial stage 3. (2) (computer) initial ・ 期 ： [き] 1. (n,n-suf) period 2. time ・ テキス ： [てきす] (n) text, (n) text
シェイクスピアの初期のテキストについて解説する。ウィリアム・シェイクスピア戯曲の初期のテキストは16世紀から17世紀（初期近代英語の時代）にかけて、四折版（Quarto, クォート）と二折版（Folio, フォリオ）さらに八折版（Octavo、オクターヴォ）の形態で出版された。二折版は四折版のざっと倍のサイズで分量も厚かった（詳細はBook sizeを参照）。四折版は「Q」で表され、最初に出版されたものを「Q1」、以下版を重ねるごとに「Q2」「Q3」…と表記する習わしになっている。二折版と八折版も同様で、それぞれ「F1」「F2」「F3」…、「O1」「O2」「03」…と表記される。この中で最も信頼されるテキストとされるのが、1623年に出版された最初の二折版（F1）いわゆる「ファースト・フォリオ」である。 ==四折版== ===戯曲=== 「ファースト・フォリオ」に収められている36本の戯曲（後述）のうち18本は、その前に個別に出版されていた。「ファースト・フォリオ」には収められていない『ペリクリーズ』と『二人の貴公子』も二折版、具体的にはそれぞれ「サード・フォリオ」と「ボーモント&フレッチャー・セカンド・フォリオ（second Beaumont and Fletcher folios）」に収められる前に個別に出版されている。それらはすべて四折版で、唯一『ヘンリー六世 第3部』の最初の版である『The True Tragedy of Richard Duke of York（ヨーク公リチャードの本当の悲劇）』だけが八折版だった。 年代順に列挙すると、次のようになる。（英語題名はQ1のタイトル） *タイタス・アンドロニカス（The Most Lamentable Romaine tragedie of Titus Andronicus）1594年（Q1）、1600年（Q2）、1611年（Q3） *ヘンリー六世 第2部（The First Part of the Contention Betwixt the Two Famous Houses of Yorke and Lancaster）1594年（Q1）、1600年（Q2）、1619年（Q3） *ヘンリー六世 第3部（The True Tragedie of Richard Duke of York, and the Death of Good King Henrie the Sixt）1595年（O1）、1600年（Q2）、1619年（Q3） *ロミオとジュリエット（An Excellent Conceited Tragedy of Romeo and Juliet）1597年（Q1）、1599年（Q2）、1609年（Q3）、1622年（Q4） *リチャード二世（The Tragedy of King Richard The Second）1597年（Q1）、1598年（Q2、Q3）、1608年（Q4）、1615年（Q5） *リチャード三世（The Tragedy of King Richard The Third）1597年（Q1）、1598年（Q2）、1602年（Q3）、1605年（Q4）、1612年（Q5）、1622年（Q6） *恋の骨折り損（A Pleasant Conceited Comedie called Loues labors lost）1598年（Q1） *ヘンリー四世 第1部（The History of Henrie the Fourth）1598年（Q0、Q1）、1599年（Q2）、1604年（Q3）、1608年（Q4）、1613年（Q5）、1622年（Q6） *ヘンリー四世 第2部（The Second part of Henrie the Fourth）1600年（Q） *ヘンリー五世（The Cronicle Historie of Henry the Fifth）1600年（Q1）、1602年（Q2）、1619年（Q3） *ヴェニスの商人（The Most Excellent Historie of the Merchant of Venice）1600年（Q1）、1619年（Q2） *夏の夜の夢（A Midsommer Nights Dreame）1600年（Q1）、1619年（Q2） *空騒ぎ（Much Adoe about Nothing）1600年（Q） *ウィンザーの陽気な女房たち（A Most Pleasaunt and Excellent Conceited Comedie, of Syr John Falstaffe and the Merrie Wives of Windsor）1602年（Q1）、1619年（Q2） *ハムレット（The Tragicall Historie of Hamlet Prince of Denmarke）1603年（Q1）、1604年（Q2）、1611年（Q3）、1622年（Q4） *リア王（M. William Shak-Speare, His True Chronicle Historie of the Life and Death of King Lear and his Three Daughters）1608年（Q1）、1619年（Q2） *トロイラスとクレシダ（The Famous Historie of Troylus and Cresseid）1609年（Q） *ペリクリーズ（The Late and Much Admired Play called Pericles, Prince of Tyre）1609年（Q1、Q2）、1611年（Q3）、1619年（Q4）、1930年（Q5）、1635年（Q6） *オセロ（The Tragedy of Othello: the Moore of Venice）1622年（Q1） *二人の貴公子（The Two Noble Kingsmen）1634年（Q） このうち『ヘンリー五世』Q3、『リア王』Q2、『ヴェニスの商人』Q2、『ウィンザーの陽気な女房たち』Q2、『夏の夜の夢』Q2、『ペリクリーズ』Q4、『ヘンリー六世 第2部』Q3、『ヘンリー六世 第3部』Q3は、作者の帰属や日付などに誤りの多い、さらに著作権的にも問題のある、いわゆる『フォールス・フォリオ』（1619年）と呼ばれる1冊の本に収められていたものである。 書誌学者アルフレッド・W・ポラード（Alfred W. Pollard）は、このうち4つの「Q1」（『ロミオとジュリエット』、『ヘンリー五世』、『ウィンザーの陽気な女房たち』、『ハムレット』）を「悪い四折版（Bad quarto）」と呼び、後にピーター・アレキサンダーが『ヘンリー六世 第2部』と『第3部』をそれに加えた。 また、1923年に「ファースト・フォリオ」が出版された後でも、『ヘンリー四世 第1部』や『ペリクリーズ』の四折版が版を重ねていた。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「シェイクスピアの初期のテキスト」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|