翻訳と辞書
Words near each other
・ ぼくたちのムッシュ・ラザール
・ ぼくたちの卒業
・ ぼくたちの失敗
・ ぼくたちの失敗 森田童子ベスト・コレクション
・ ぼくたちの奉仕活動
・ ぼくたちの家族
・ ぼくたちの日々
・ ぼくたちの映画シリーズ
・ ぼくたちの生活
・ ぼくたちはDRYじゃない
ぼくたちは六歳
・ ぼくたま
・ ぼくってウパ
・ ぼくづくり
・ ぼくと、ぼくらの夏
・ ぼくとかのじょのペケみっつ
・ ぼくときどきぶた
・ ぼくとわたしの勇者学
・ ぼくとわたしの恋愛事情
・ ぼくとシムのまち


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

ぼくたちは六歳 : ミニ英和和英辞書
ぼくたちは六歳[さい]
=====================================
〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。

: [ろく]
  1. (num) six 
: [さい]
  1. (suf) -years-old 

ぼくたちは六歳 ( リダイレクト:ぼくたちがとてもちいさかったころ ) : ウィキペディア日本語版
ぼくたちがとてもちいさかったころ[さい]
ぼくたちがとてもちいさかったころ』(:''When We Were Very Young'')は、A.A.ミルン1924年に刊行した童謡集。ミルンが自身の息子である当時3歳ののために作った童謡44編を集めたもので、ミルンのはじめての子供向けの著作である。日本では『クリストファー・ロビンのうた』として刊行されている。ミルンの第二童謡集『ぼくたちは六歳』(''When We Are Six''、日本語版は『クマのプーさんとぼく』)についても本項で扱う。
== 『ぼくたちがとてもちいさかったころ』 ==
ミルンがはじめて意図的に作った子供向けの詩は、本書にも収録されている「ネムリネズミとおいしゃさん」で、作家ローズ・ファイルマンの求めで書かれたものであった。この詩は1923年に『回転木馬』誌に掲載されている。ただし本書の最後に収録されている「おやすみとおいのり」は1923年1月に『ヴァニティ・フェア』誌に掲載されたもので「ネムリネズミ」よりも古いが、これはもともと妻ダフネ・ミルンのために書かれたもので子供向けに書かれていたわけではない。
ミルンは「ネムリネズミ」の校正を済ませたあとすぐに本書の執筆に取り掛かり、翌年までに44編の童謡が成立した。1924年11月6日、イギリスのメシュエン社より刊行、アメリカではダットン社から2週間遅れで刊行されている。挿絵はのちの『クマのプーさん』(1926年)と同様E.H.シェパードが手がけた。収録作中にも、のちに「プー」となるクリストファー・ミルンのテディ・ベアが「テディ・ベア」という詩に登場するほか、「かいだんをはんぶんおりたところ」「おやすみとおいのり」の挿絵のなかにもこのテディベアが描かれている。またのちに「プー」の名を彼に譲ることになる白鳥の「プー」も、本書収録の「かがみ」という詩のなかに書かれており、この白鳥が「プー」の名を持つに至った経緯が本書序文に記されている。
この童謡集はR.L.スティーヴンソンの『子供の詩の園』以来の優れた著作とされており、発表当時「過去10年間でどの本にも類を見ない」(『デイリー・テレグラフ』紙、1925年11月)と言われるほど英米で大きな反響を起した。出版後、この本の人気にあやかろうとして、E.H.シェパードの挿絵をつけた本や、装丁を真似た本、収録詩にメロディをつけた本などの出版が相次いだ。アメリカでは1926年に『ぼくたちがかなりおおきくなったころ』(フェアファックス・ダウニー著)というパロディ本も刊行されている。

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「ぼくたちがとてもちいさかったころ」の詳細全文を読む

英語版ウィキペディアに対照対訳語「 When We Were Very Young 」があります。




スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.