| 翻訳と辞書 |
atole
''Atole'' (Mexican Spanish, from Nahuatl ''ātōlli'' ), also known as atol and 'atol de elote', is a traditional hot corn- and masa-based beverage of Mexican, Guatemalan, Honduran, and Salvadoran origin. Chocolate ''atole'' is known as ''champurrado'' or ''atole''. It is typically accompanied with tamales, and very popular during the Christmas holiday season (Las Posadas).
==In Mexico==
In Mexico drink typically includes masa (corn hominy flour), water, piloncillo (unrefined cane sugar), cinnamon, vanilla and optional chocolate or fruit. The mixture is blended and heated before serving. ''Atole'' is made by toasting masa on a ''comal'' (griddle), then adding water that was boiled with cinnamon sticks. The resulting blends vary in texture, ranging from a porridge to a very thin liquid consistency. ''Atole'' can also be prepared with rice, flour, or oatmeal in place of masa. In northern Mexico, there is also a variation using pinole (sweetened toasted corn meal). Although ''atole'' is one of the traditional drinks of the Mexican holiday Day of the Dead, it is very common during breakfast and dinnertime at any time of year. It is usually sold as street food.
In Northern Mexico and South Texas, ''atole'' is a traditional comfort food. It is often eaten as a breakfast or an after dinner snack on cold days. In New Mexico, blue corn ''atole'' is finely ground cornmeal toasted for cooking, consumed as a grainy porridge-style drink served warm, usually sweetened with sugar and/or thinned with milk. It is usually served at breakfast like cream of wheat or oatmeal. It is said that elders would drink ''atole'' because it gave them energy and if a mother is nursing it gives her more milk.〔(Mushulá & Atole de Maiz ), 25 YEARS AGO ON AMBERGRIS CAYE BY ANGEL NUÑEZ Retrieved 2009-11-23.〕 Salvadoran varieties include ''atol shuco'' ("dirty" ''atol'', a reference to its darker color), particularly popular in the Cabañas region.〔(Fiestas Cabañas ), ''Guanaquín'' (in Spanish; includes recipe). Retrieved 2008-03-30.〕 The Nicaraguan homologue is pinolillo. In some parts of Honduras, fresh corn is ground and the expressed liquid is used as the base (instead of masa flour).
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「atole」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|