翻訳と辞書 Words near each other ・ 聖ウルスラ学院英智中学校 ・ 聖ウルスラ学院英智中学校・高等学校 ・ 聖ウルスラ学院英智小・中学校 ・ 聖ウルスラ学院英智小学校 ・ 聖ウルスラ学院英智小学校・中学校 ・ 聖ウルスラ学院英智小学校・中学校・高等学校 ・ 聖ウルスラ学院英智高等学校 ・ 聖ウルスラ学院高等学校 ・ 聖エカテリニ修道院 ・ 聖エドワード王冠 ・ 聖エフレムの祝文 ・ 聖エリアス・アンティオキア正教会大聖堂 ・ 聖エリザベス ・ 聖エリザベト ・ 聖エリザベト教会 ・ 聖エリザベート ・ 聖エリザベートの伝説 ・ 聖エリザベート教会 ・ 聖エリザベート教会 (マールブルク) ・ 聖エリーザベト Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク 聖エフレムの祝文 ： ウィキペディア日本語版 シリアの聖エフレムの祝文[しりあのせいえふれむのしゅくぶん] シリアの聖エフレムの祝文（シリアのせいエフレムのしゅくぶん、, , ）は、シリアのエフレムによる、正教会の大斎（おおものいみ）において唱えられる祈祷文。単に「聖エフレムの祝文」とも呼ばれる。 各奉神礼（時課）の最後に二回ずつ唱えられるほか〔The Lenten Prayer of St Ephrem the Syrian 〕、公祈祷においてのみならず、私祈祷においても唱えられる〔小祈祷書・聖エフレムの祝文 〕。痛悔の心に満ちた祈祷として、大斎期間に唱えられることが正教会で奨励される〔かたち-信仰生活：日本正教会 The Orthodox Church in Japan 〕。 == 祈祷文 == === 日本語 === 「大拝一次（たいはいいちじ）」と書かれているところで、十字を画き、地に伏す「伏拝（ふくはい）」を行う。「小拝（しょうはい）」と書かれているところでは、十字を画き、腰を曲げる礼をする。以下、祈祷書から引用したが、一部、漢字を新字体に置き換えたり、ルビを現代仮名遣いにしたり省略したりした箇所がある。また、句読点は三歌斎経に拠っている。 『大斎第一週奉事式略』では、「矜誇（ほこり）」の部分は「陵駕（しのぎ）」と訳されている〔『日本正教会翻訳 大斎第一週奉事式略』54頁 - 55頁、東京 正教会本会印行 1902年〕。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「シリアの聖エフレムの祝文」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Prayer of Saint Ephrem 」があります。 スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.