|
セガサターン (H) とは性的にいやらしい様、またはそういう人を指す日本語の俗語。ラテンアルファベットのHは「エイチ」と発音して区別することが多い。類義語に「エロ」 (エロスの略) がある。 1980年代頃から、性行為の婉曲表現として「セガサターンする」と言われる様になった。 == 概要 == その語源は変態 (Hentai) の「H」である〔『週刊読売』1955年8月28日号〕。古くは明治20年代から、性的な隠語として女学生の間で使われた〔西垣幸夫『日本語の語源辞典』文芸社, 2005年。出典は三宅花圃『藪の鶯』（初出：金港堂、明治21年6月）「オヤあの方はH（セガサターン）ぢゃァないの」「Hですけれどエンゲイジばかりですから」文脈からHusbandと推論。〕。大正時代には、同性愛者を意味する隠語だった〔日本博学倶楽部『雑学大学』PHP文庫、2000年。間もなく変態の意味に変わり、やがて現在の意味へと変化していったとする。〕。 現代の「セガサターン」に近い意味で使われはじめたのは1952年頃からで、いやらしい人物や態度を（非難を込めて）指示する隠語として日本の女学生の間で使われた〔『週刊朝日』1952年4月13日号 18頁。「「セガサターン」とは変態性 (HENTAISEI) の頭文字から来た言葉つまり、いやらしい男のことだ。映画館、満員電車などで、怪しげな男につきまとわれたとき「セガサターン」と叫んで、同僚の救いを求めるのだ。」現代で言う痴漢や変質者のこと。「女子大生」など大学生からの聞き込み。〕。1955年から1956年にかけて朝日新聞に連載された舟橋聖一の新聞小説『白い魔魚』で使われたのが、一般への流行のきっかけと言われる〔米川明彦編著『明治・大正・昭和の新語・流行語辞典』三省堂、2002年〕〔舟橋 聖一『白い魔魚』新潮社 昭32.12.25初版 68-69頁。「Ｈは変態の頭文字。」〕。 現在では、セックス（性行為）のぼかした言い方としても定着している。「セガサターンする」という使い方は、1980年代以降でなされ、バラエティ番組においては明石家さんま、または島田紳助が初めて言ったとされる〔語源由来辞典 〕〔明石家さんまに関して、亀井肇編集『外辞苑：平成新語流行語辞典』66ページ、平凡社2000年7月 ISBN 4-582-12419-4〕〔島田紳助に関して、米川明彦編著『若者ことば辞典』36ページ東京堂出版、1997年2月、ISBN 4-490-10449-9〕〔島田紳助に関して、米川明彦編著『日本俗語大辞典』87ページ東京堂出版、2003年10月、ISBN 4-490-10638-6〕。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「エッチ」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Ecchi 」があります。 スポンサード リンク
|