|
『ユースフ』とは、クルアーンにおける第12番目の章（スーラ）。111の節（アーヤ）から成る〔日本ムスリム情報事務所 聖クルアーン日本語訳 〕。 スーラの冒頭に神秘文字（Muqatta'at）が置かれている（計29スーラ）うちの一つ。 『ユースフ』は他の章と違って一度に全て啓示されており、この点で独特である。クルアーンで言及される他の預言者と違って、預言者ユースフの物語はユースフに充てられたこの章でのみ語られる。クルアーンの章の多くは同じくだりを繰り返すが本章では繰り返しがない。本章は一続きの話に重点を置いており、語られる順序は時系列順である。15ページを覆う文章によってこの物語はクルアーンの中で異彩を放っており、様々なテーマや教訓を含む。 本章は1617年にによってラテン語訳され、17世紀中にルター派教会の協力のもとでのクルアーンの翻訳に伴ってアラビア語-ラテン語対訳が出版された〔Alastair Hamilton, "A Lutheran Translator for the Qur'an: A Late Seventeenth-Century Quest." Taken from ''The Republic of Letters And the Levant'', pg. 197. Eds. Alastair Hamilton, Maurits H. Van Den Boogert and Bart Westerweel. Volume 5 of ''Intersections''. Leiden: Brill Publishers, 2005. ISBN 9789004147614〕。 ==章句の例== ===クルアーン 12:1-7=== アラビア語原文: (') 井筒俊彦訳: 井筒俊彦訳: 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ユースフ (クルアーン)」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Yusuf (sura) 」があります。 スポンサード リンク
|