| 翻訳と辞書 |
不信者たち (クルアーン)[ある かーふぃるーん]
不信者たち（アル・カーフィルーン、）とは、クルアーンにおける第109番目の章（スーラ）。6つの節（アーヤ）から成る〔日本ムスリム情報事務所 聖クルアーン日本語訳 〕。井筒俊彦訳では「無信仰者」章となっており、井筒の弟子に当たる牧野信也も「無信仰者」章としている〔井筒 (1991) 368頁。〕〔牧野 (2001) 538頁。〕。章題の「カーフィルーン」は無信仰者を示すアラビア語であるカーフィルの複数形であり、イスラームでは「神の恩恵に感謝しない者」という意味で使われる〔（原典：『イスラム辞典』 平凡社、1982年）〕。多神教を信仰する人々がムハンマドに対して多神教への信仰を求めた際に下された啓示であるとされ、多神教との絶縁を宣言した章であるこの章はわずか6節の短い章であるもののクルーアン全体の1/4にも1/3にも相当するとされている〔アル＝マハッリー、アッ＝スユーティー (2006) 626頁。〕。
== 内容 ==
異教徒への姿勢を示した章であり、イスラームの独自性を宣言した独立宣言であるとされる〔井筒 (2013) 298-299頁。〕。第2節の「おまえらの崇めるもの」とは偶像崇拝を示している〔。第6節に「お前にはお前の宗教、わしにはわしの宗教」と記されているように、他者の信仰を蔑視することの禁止を含意している〔。これは、イスラームがアッラーフより戦争を命じられるよりも以前に下された啓示であると考えられている〔アル＝マハッリー、アッ＝スユーティー (2006) 627頁。〕。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「不信者たち (クルアーン)」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Al-Kafirun 」があります。
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|