|
(n) magic bullet(s) =========================== ・ 魔 ： [ま] 【名詞】 1. demon 2. devil 3. evil spirit evil influence ・ 魔弾 ： [まだん] (n) magic bullet(s) ・ 弾 ： [たま] 【名詞】 1. bullet 2. shot 3. shell
魔法の弾丸（まほうのだんがん）、魔弾（まだん）（、）は、発射すれば必ず狙った標的に当たる弾丸、すなわち「百発百中」の弾丸のこと。もともとドイツの伝説に見られるモチーフであったとされるが、カール・マリア・フォン・ウェーバーのオペラ『魔弾の射手』（1821年初演）を通して広く知られるようになり、20世紀に様々な分野で比喩表現として用いられるようになった。 == オペラ『魔弾の射手』 == このオペラに先んじてドイツで公刊されていた魔弾（、「自在の弾丸」の意）の説話としては、オットー・フォン・グラーベン・ツム・シュタイン（Otto von Graben zum Stein）が1730年に公刊したものもあったが、直接にオペラの下敷きとされたのは、1811年にヨハン・アウグスト・アーペル（August Apel）とフリードリヒ・ラウン（Friedrich Laun）〔フリードリヒ・アウグスト・シュルツェ（Friedrich August Schulze）の変名。 参照：。〕が幽霊譚のひとつとして公刊したものであった。 ウェーバーの委嘱によりヨハン・フリードリヒ・キント（Johann Friedrich Kind）が台本を作成し、そこからウェーバーの意向で冒頭の一幕が削除されて、作曲が行なわれた。 ただし、このオペラにおける魔弾は、7発のうち6発が射手の意図通りに当たるが、1発は悪魔の意図したところに当たる、と設定されている。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「魔法の弾丸」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Magic bullet 」があります。 スポンサード リンク
|