|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 街 ： [まち] 【名詞】 1. (1) town 2. (2) street 3. road ・ 街灯 ： [がいとう] 【名詞】 1. street light ・ 灯 ： [ひ] 【名詞】 1. (1) light 2. lamp 3. lamplight ・ 下 ： [した, もと] (adv) under (esp. influence or guidance) ・ 鍵 ： [かぎ] 【名詞】 1. key ・ 探す ： [さがす] 1. (v5s) (1) to search (for something lost) 2. to seek (a suspect in a crime) 3. (2) to search (for something desired, needed) 4. to look for
街灯の下で鍵を探す（がいとうのしたでかぎをさがす）は、古くはアラブに起源があるというたとえ話。多くの変種がある。経済学で引かれることが多い。英語では、"under the street light" joke あるいは"looking-for-keys-under-the-streetlight" jokeなどという。 ==概要== ある公園の街灯の下で、何かを探している男がいた。そこに通りかかった人が、その男に「何を探しているのか」と尋ねた。すると、その男は、「家の鍵を失くしたので探している」と言った。通りかかりの人は、それを気の毒に思って、しばらく一緒に探したが、鍵は見つからなかった。そこで、通りかかりの人は、男に「本当にここで鍵を失くしたのか」と訊いた。すると、男は、平然としてこう応えた。「いや、鍵を失くしたのは、あっちの暗いほうなんですが、あそこは暗くて何も見えないから、光の当たっているこっちを探しているんです」 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「街灯の下で鍵を探す」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|