|
(n) firefly squid =========================== ・ 蛍 ： [ほたる] 【名詞】 1. firefly ・ 蛍烏賊 ： [ほたるいか] (n) firefly squid ・ 烏 ： [からす] 【名詞】 1. crow 2. raven ・ 烏賊 ： [いか] 【名詞】 1. cuttlefish 2. squid ・ 賊 ： [ぞく] 【名詞】 1. rebel 2. insurgent 3. thief 4. burglar
ホタルイカ（螢烏賊／蛍烏賊、学名''Watasenia scintillans'' (Berry, 1911)〔窪寺 (2000)、p.3〕）は、ツツイカ目 ホタルイカモドキ科に属するイカの一種である。 == 名称について == ホタルイカの属名''Watasenia'' は1905年に和名を「ホタルイカ」と命名した明治期の生物学者渡瀬庄三郎にちなんで1913年に石川千代松によりつけられている〔窪寺 (2000)、pp.2-3〕。富山の方言では「マツイカ」と呼ばれることが多かった。これはホタルイカが松の肥料として利用されることが多かったからとされる。 英名の1つである''firefly squid''は和名と同じく「ホタルのようなイカ」の意味で、''toyama squid''は日本の代表的な産地である富山湾に因む。米ウェブスター辞典の''firefly squid''の項目には"a brilliantly luminescent squid (Watseonia scintillans) caught in great quantities off the western coast of Japan where it is used for fertilizer"と記載されているが、冷蔵・運送が近代化される前は流通前に肥料として多く利用されたためである。 “ほたるいか”は「晩春」を表す季語の1つである。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ホタルイカ」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Watasenia scintillans 」があります。 スポンサード リンク
|