|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 蒙 ： [もう] (n) ignorance ・ 蒙古 ： [もうこ] (n) Mongolia ・ 古 ： [ふる] 【名詞】 1. used 2. secondhand ・ 源 ： [みなもと, げん] 【名詞】 1. source 2. origin ・ 源流 ： [げんりゅう] 【名詞】 1. current-limiting ・ 流 ： [りゅう] 1. (n,n-suf) style of 2. method of 3. manner of 4. school (of thought)
『蒙古源流』（もうこげんりゅう、Erdeni-yin tobči）は、1662年にによって書かれたモンゴル年代記。原名は『（Qad-un ündüsün-ü erdeni-yin tobči、ハドン・ウンドゥスヌ・エルデニイン・トヴチ：帝王の源流の宝玉の史綱）』といい、略して『Erdeni-yin tobči（エルデニイン・トヴチ：宝玉の史綱）』という。 ==書名== 『蒙古源流』の原名はその跋文に記す通り、『Qad-un ündüsün-ü erdeni-yin tobči（ハドン・ウンドゥスヌ・エルデニイン・トヴチ：帝王の源流の宝玉の史綱）』といい、略して『Erdeni-yin tobči（エルデニイン・トヴチ：宝玉の史綱）』という。1766年、清の乾隆帝はハルハの〔サイン・ノヤン部のジャサク・ホショイ親王で、清の定辺左副将軍〕に命じて『エルデニイン・トヴチ』を進呈させ、満州語に翻訳した。これを『Enetkek Tubet Monggo han sai da sekiyen（インド・チベット・モンゴルの帝王の源流）』といい、略して『Monggo han sai da sekiyen（モンゴルの帝王の源流）』という。これがさらに漢文に翻訳されて『額訥特珂克・土伯特・蒙古汗等源流』となり、略して『蒙古源流』となった。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「蒙古源流」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|