翻訳と辞書
Words near each other
・ 興城県
・ 興大
・ 興奮
・ 興奮(到達)時間
・ 興奮、励起
・ 興奮テレビ
・ 興奮伝導系
・ 興奮作用
・ 興奮作用等を有する毒物又は劇物
・ 興奮分泌連関
興奮剤
・ 興奮収縮連関
・ 興奮型
・ 興奮心
・ 興奮性
・ 興奮性アミノ酸
・ 興奮性シナプス
・ 興奮性シナプス後電位
・ 興奮性ニューロン
・ 興奮性回復曲線


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

興奮剤 : ミニ英和和英辞書
興奮剤[こうふんざい]
Stimulants, stimulant
===========================
: [こう]
 【名詞】 1. interest 2. entertainment 3. pleasure 
興奮剤 : [こうふんざい]
 Stimulants, stimulant
: [ざい]
  1. (n-suf) medicine 2. drug 3. dose
興奮剤 ( リダイレクト:精神刺激薬 ) : ウィキペディア日本語版
精神刺激薬[せいしんしげきやく]
精神刺激薬(せいしんしげきやく、〔, )とは、中枢神経系の活動を増加させる薬物の総称である。刺激薬興奮剤〔とも呼ばれる。乱用のため一定の規制があるが、医療や研究上の用途が認可されているものも多い。
メタンフェタミンを含むアンフェタミン類、コカインカフェインや他のキサンチン類、ニコチンメチルフェニデートが含まれる。ということは、日本におけるアンフェタミン類の覚醒剤を含むものである。のような新規向精神薬(NPDs)のデザイナードラッグも含む。MDMAは化学構造としてアンフェタミン類に分類される。しかし幻覚作用を有し特性が異なる。
関連障害の単位としては、世界保健機関はコカインと、それ以外のものに分けているがタバコの分類もある。アメリカ精神医学会は、アンフェタミン様の作用を持つものと、コカイン、またニコチンとカフェインに分類している。共にMDMAは、幻覚剤に分類される。
== 定義 ==

===訳語の問題===
次に訳語の問題があり、訳語が一定していない。同じような薬物を表すstimulantという単語に対して興奮剤、覚醒剤、刺激薬といった訳語が混在してきた。
;Excitantica(analeptica, ''stimulanta'') (1916年の簡易処方集におけるドイツ語の邦訳)
:脳興奮剤。カフェインが含まれている。
日本における乱用が問題となってくることによって取締法が制定される。
;Stimulant Control Law(法務省刑事局の邦訳)
:覚せい剤取締法〔。1951年の法律である。しかし、国連薬物犯罪事務所(UNDOC)での日本の厚生省の報告では、「覚醒剤(awakening drugs)」として知られる「興奮剤ないし精神刺激薬(Stimulant)」と報告し、覚醒アミンあるいはアンフェタミン類である。
;Analeptics and nervous system stimulants(総務省による1949年の薬効分類の翻訳)
:興奮剤、覚せい剤〔中分類34医薬品および関連製品 第一改定 (pdf)(総務省)〕。1949年の分類である。
;central nervous system stimulants(総務省による1964年と1990年の薬効分類の翻訳)
:興奮剤、覚せい剤〔中分類34医薬品および関連製品 第三改定 (pdf)(総務省)〕〔中分類87医薬品及び関連製品 第五回改定 (pdf)(総務省)〕。1964年改定と、1990年改定で同一のもの。Analepticsの語は無くなった。
;stimulant drugs(医学書『モーズレイ処方ガイドライン』における翻訳)
:刺激性薬物である。なお、コカインやアンフェタミンを説明している〔、The Maudsley Prescribing Guideline 10th Edition, 2009〕。
『グッドマン・ギルマン薬理書』第12版では、英単語が見当たらないが、「興奮薬」にてコカインやアンフェタミン、カフェインに言及している

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「精神刺激薬」の詳細全文を読む

英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Stimulant 」があります。




スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.