|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 老 ： [ろう] 【名詞】 1. old age 2. age 3. old people 4. the old 5. the aged ・ 鼠 ： [ねずみ] 【名詞】 1. (1) mouse 2. rat 3. (2) dark gray 4. dark grey 5. slate (color, colour) ・ 愛 ： [あい] 【名詞】 love ・ 米 ： [こめ] 【名詞】 1. uncooked rice
『ねずみは米がすき』（ねずみはこめがすき）は中華人民共和国のポピュラー音楽（C-POP）。作詞・作曲・オリジナルの歌い手は中国の歌手・。彼の作品はインターネットを通じて東アジア中に配信された。 ネズミが米を好きなことを恋に重ね合わせ、一途な片思いを単純な旋律に合わせて歌い上げる。 == 概要 == インターネットから人気に火が付いてヒットした、いわゆる「」の一つである〔「ネット、ヒットの序曲 『ねずみは米がすき』中国発」『朝日新聞』2006年4月11日付朝刊、8頁。〕。原題の「老鼠愛大米」は南方の俗語である〔。 2000年末か2001年初め頃に制作された〔。2002年秋、友人の勧めにより、楊がインターネット上にこの曲の音源をアップロードした〔。2004年12月、楊はこの曲でプロデビューを果たす〔。楊のデビューアルバム『老鼠愛大米』は売上100万枚を突破した〔。 中国大陸、香港、シンガポールでヒットし、香港のアイドルユニットツインズや、大陸の歌手によりカバーされた。香香はその後拙い英語訳詞を発表した。香港ではが地元の市場で再配布するための権利を買った。北京語の詞は広東語版に書きなおされたが、その際もサビの部分は北京語のままであった。シンガポールではPlay Musicというレコード会社が販売権を得、郭美美によるシングルが発売された。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ねずみは米がすき」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Mice Love Rice 」があります。 スポンサード リンク
|