|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 紅 ： [べに, くれない] 【名詞】 1. deep red 2. crimson
『紅はこべ』（べにはこべ、原題：''The Scarlet Pimpernel''）は、バロネス・オルツィ（オークシイ）作のイギリスの小説。1905年にロンドンで出版された。 == 概要 == 本作は1902年に完成していたが、持ち込んだ出版社すべてに出版を断られた。 作品の出来に自信のあったオルツィは、これを戯曲化する。この戯曲は1903年のノッティンガムでの上演を皮切りに、イギリス各地で上演される。1905年にはついにロンドンで上演され、4年間のロングランとなった。 すると今度は出版社のほうから「ぜひとも小説版紅はこべを出版させてくれ」との問い合わせが殺到した。満を持して出版された小説版は大ベストセラーとなった。 これを受けて、オルツィは次々と続編を発表。「紅はこべシリーズ」とでも言うべき一大連作となった。 東京創元社版の最初の題は『紅はこべ団』。文庫化に際し『紅はこべ』に改題された。訳者である西村孝次は訳者あとがきにおいて、『二都物語』の影響を指摘している。続編については「どれも出来ばえはついにこの『紅はこべ』一編に及ばない」と断じている。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「紅はこべ」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 The Scarlet Pimpernel 」があります。 スポンサード リンク
|