|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 第 ： [だい] (n,pref) ordinal ・ 回 ： [かい] 【名詞】 1. counter for occurrences ・ アカデミー賞 ： [あかでみーしょう] 【名詞】 1. Academy Award ・ ー ： [ちょうおん] (n) long vowel mark (usually only used in katakana) ・ 賞 ： [しょう] 1. (n,n-suf) prize 2. award ・ 外 ： [そと, ほか, げ, がい] 【名詞】 1. other place 2. the rest ・ 外国 ： [がいこく] 【名詞】 1. foreign country ・ 外国語 ： [がいこくご] 【名詞】 1. foreign language ・ 国 ： [くに] 【名詞】 1. country ・ 国語 ： [こくご] 【名詞】 1. national language ・ 語 ： [ご] 1. (n,n-suf) language 2. word ・ 映画 ： [えいが] 【名詞】 1. movie 2. film ・ 画 ： [かく, が] 【名詞】 1. stroke ・ 出 ： [で] 1. (n,n-suf) outflow 2. coming (going) out 3. graduate (of) 4. rising (of the sun or moon) 5. one's turn to appear on stage ・ 出品 ： [しゅっぴん] 1. (n,vs) exhibit 2. display ・ 品 ： [ひん] 【名詞】 1. thing 2. article 3. goods 4. dignity 5. article (goods) 6. counter for meal courses ・ 作 ： [さく] 1. (n,n-suf) a work 2. a harvest ・ 一 ： [いち] 1. (num) one ・ 一覧 ： [いちらん] 1. (n,vs) (1) at a glance 2. (a) look 3. (a) glance 4. (a) summary 5. (2) (school) catalog 6. catalogue
本項目は、第83回アカデミー賞外国語映画賞への各国の出品作の一覧である。映画芸術科学アカデミーは、1956年に外国語映画賞を設立して以来、さまざまな国から最高の作品を招いている。この賞は主要な会話が英語以外で占められ、アメリカ合衆国以外で製作された長編映画を対象としている〔。外国語映画賞委員会はプロセスを監督し、出品された全作品を観賞する〔。アカデミー賞のノミネート発表の一週間前に最終選考候補が明らかにされる〔。 出品締切は2010年10月1日であった。代表作品は、2009年10月1日から2010年9月30日までの間に、それぞれの国で劇場公開されている必要がある〔。今回は合計66カ国が参加した。グリーンランドとエチオピアは今回が初めての参加となった。 2011年1月19日に9本の最終選考作品が発表された。2011年1月25日、5本のノミネート作品がロサンゼルスので発表された〔。 2011年2月27日、第83回アカデミー賞授賞式が行われ、デンマーク代表の『未来を生きる君たちへ』が外国語映画賞を受賞した。 == 出品作 == ! 出品国 !! 日本語題 !! 出品題 !! 原題 !! 原語 !! 監督 !width="8%"| 結果 |- | | | ''The Black Tulip'' | ''The Black Tulip'' | ダリー語、パシュトー語、英語 | Sonia Nassery Cole | |- | | | ''East, West, East'' | ''Lindje, Perëndim, Lindje'' | アルバニア語、イタリア語 | ジェルジ・ジュヴァニ | |- | | | ''Hors la Loi'' | ''Hors-la-loi'' | フランス語、アラビア語 | ラシッド・ブシャール | align=center style="background:#CEF2E0"| |- | | | ''Carancho'' | ''Carancho'' | スペイン語 | | |- | | | ''La Pivellina'' | ''La Pivellina'' | イタリア語 | Tizza Covi & Rainer Frimmel | |- | | | ''The Precinct'' | ''Sahə'' | アゼルバイジャン語、ロシア語 | Ilgar Safat | |- | | | ''Third Person Singular Number'' | ''Third Person Singular Number'' | ベンガル語 | Mostofa Sarwar Farooki | |- | | | ''Illegal'' | ''Illègal'' | フランス語、ロシア語、英語 | | |- | | | ''Circus Columbia'' | ''Cirkus Columbia'' | ボスニア語 | ダニス・タノヴィッチ | |- | | | ''Lula, The Son of Brasil'' | ''Lula, o filho do Brasil'' | ポルトガル語 | | |- | | | ''Eastern Plays'' | ''Eastern Plays'' | ブルガリア語、トルコ語、英語 | | |- | | | ''Incendies''〔 | ''Incendies'' | フランス語、アラビア語 | ドゥニ・ヴィルヌーヴ | align=center style="background:#CEF2E0"|〔 |- | | | ''The Life of Fish'' | ''La vida de los peces'' | スペイン語 | Matías Bize | |- | | | ''Aftershock'' | 唐山大地震 | 北京官話 | 馮小剛 | |- | | | ''Crab Trap'' | ''El vuelco del cangrejo'' | スペイン語 | Oscar Ruíz Navia | |- | | | ''Of Love and Other Demons'' | ''Del amor y otros demonios'' | スペイン語 | | |- | | | ''The Blacks'' | ''Crnci'' | クロアチア語 | Goran Devic & Zvonimir Juric | |- | | | ''Kawasaki's Rose'' | ''Kawasakiho růže'' | チェコ語 | Jan Hrebejk | |- | | | ''In a Better World'' | ''Hævnen'' | デンマーク語 | スサンネ・ビア | style="text-align:center; background:#faeb86;"| |- | | | ''Messages from the Sea'' | رسائل البحر | アラビア語 | Daoud Abdel Sayed | |- | | | ''The Temptation of St. Tony'' | ''Püha Tõnu kiusamine'' | エストニア語、ロシア語、英語、フランス語 | | |- | | | ''The Athlete''〔 | ''Atletu'' | 英語、アムハラ語 | Davey Frankel、Rasselas Lakew | |- | | | ''Steam of Life'' | ''Miesten vuoro'' | フィンランド語 | Joonas Berghäll & Mika Hotakainen | |- | | | ''Of Gods and Men''〔 | ''Des hommes et des dieux'' | フランス語 | グザヴィエ・ボーヴォワ | |- | | | ''Street Days'' | ქუჩის დღეები | グルジア語 | Levan Koguashvili | |- | | | ''When We Leave''〔 | ''Die Fremde'' | ドイツ語、トルコ語 | Feo Aladag | |- | | | ''Dogtooth'' | ''Κυνόδοντας'' | ギリシア語 | | align=center style="background:#CEF2E0"| |- | | | ''Nuummioq''〔 | ''Nuummioq'' | デンマーク語、グリーンランド語 | Torben Bech, Otto Rosing | |- | | | ''Bibliothèque Pascal'' | ''Bibliothèque Pascal'' | ルーマニア語、ハンガリー語、英語 | Szabolcs Hajdu | |- | | | ''Echoes of the Rainbow'' | 歲月神偷 | 広東語 | アレックス・ロウ | |- | | | ''Mamma Gogo'' | ''Mamma Gógó'' | アイスランド語 | フリドリック・トール・フリドリクソン | |- | | | ''ヒンディー語 | Anusha Rizvi | |- | | | ''How Funny (This Country Is)'' | ''Alangkah Lucunya (Negeri Ini) '' | インドネシア語 | Deddy Mizwar | |- | | | ''Farewell Baghdad'' | بدرود بغداد | アラビア語、英語 | Mehdi Naderi | |- | | | ''Son of Babylon'' | ابن بابل | アラビア語、クルド語 | | |- | | | ''The Human Resources Manager'' | שליחותו של הממונה על משאבי אנוש | ヘブライ語 | エラン・リクリス | |- | | | ''La Prima Cosa Bella'' | ''La prima cosa bella'' | イタリア語 | | |- | | | ''Confessions'' | 告白 | 日本語 | 中島哲也 | align=center style="background:#B0E0E6"|〔 |- | | | ''Strayed'' | ''Заблудившийся'' | ロシア語、英語 | Akan Satayev | |- | | | ''The Light Thief''〔http://www.oscars.org/press/pressreleases/2010/20101013a.html〕 | ''Svet-Ake'' | キルギス語 | アクタン・アリム・クバト | |- | | | ''Hong Kong Confidential'' | ''Amaya'' | 中国語、英語 | Maris Martinsons | |- | | | ''Mothers'' | ''Мајки'' | マケドニア語 | ミルチョ・マンチェフスキ | |- | | | ''Biutiful'' | ''Biutiful'' | スペイン語 | アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ | align=center style="background:#CEF2E0"| |- | | | ''Tirza'' | ''Tirza'' | オランダ語、フランス語、英語 | ルドルフ・ヴァン・デン・ベルフ | |- | | | ''La Yuma'' | ''La Yuma'' | スペイン語 | Florence Jaugey | |- | | | ''Angel'' | ''Engelen'' | ノルウェー語 | Margreth Olin | |- | | | ''Undertow'' | ''Contracorriente'' | スペイン語 | | |- | | | ''Noy'' | ''Noy'' | タガログ語 | Dondon Santos | |- | | | ''All That I Love'' | ''Wszystko, co kocham'' | ポーランド語 | Jacek Borcuch | |- | | 男として死ぬ | ''To Die Like a Man'' | ''Morrer Como Um Homem'' | ポルトガル語 | ジョアン・ペドロ・ロドリゲス | |- | | | ''Miente'' | ''Miente'' | スペイン語 | Rafi Mercado | |- | | | ''If I Want to Whistle, I Whistle'' | ''Eu cand vreau sa fluier, fluier'' | ルーマニア語 | | |- | | | ''The Edge'' | ''Край'' | ロシア語、ドイツ語 | アレクセイ・ウチーチェリ | |- | | | ''Besa'' | ''Беса'' | スロベニア語、セルビア語、アルバニア語 | Srđan Karanović | |- | | | ''Hranica'' | ''Hranica'' | スロバキア語 | Jaroslav Vojtek | |- | | | ''9:06''〔 | ''9:06'' | スロベニア語 | Igor Sterk | |- | | | ''Life, Above All'' | ''Life, Above All'' | 北ソト語 | オリヴァー・シュミッツ | align=center style="background:#B0E0E6"| |- | | | ''A Barefoot Dream'' | 맨발의 꿈 | 朝鮮語、テトゥン語 | キム・テギュン | |- | | | ''Tambien la Lluvia'' | ''También la lluvia'' | スペイン語 | イシアル・ボジャイン | align=center style="background:#B0E0E6"| |- | | | ''Simple Simon'' | ''I rymden finns inga känslor'' | スウェーデン語 | アンドレアス・エーマン | align=center style="background:#B0E0E6"| |- | | | ''La petite chambre'' | ''La petite chambre'' | フランス語 | Stéphanie Chuat & Véronique Reymond | |- | | | ''Monga'' | 艋舺 | 北京官話、ビン南語 | 鈕承澤 | |- | | | ''Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives'' | ลุงบุญมีระลึกชาติ | タイ語 | アピチャートポン・ウィーラセータクン | |- | | 蜂蜜 | ''Bal''〔 | ''Bal'' | トルコ語 | セミフ・カプランオール | |- | | | ''A Useful Life''〔 | ''La vida útil'' | スペイン語 | Federico Veiroj | |- | | | ''Hermano'' | ''Hermano'' | スペイン語 | | 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「第83回アカデミー賞外国語映画賞出品作一覧」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|