|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 汝 ： [なんじ] (n) (arch) you ・ 平 ： [たいら, ひら] 【名詞】 1. the broad 2. the flat 3. palm ・ 平和 ： [へいわ] 1. (adj-na,n) peace 2. harmony ・ 和 ： [わ] 【名詞】 1. (1) sum 2. (2) harmony 3. peace ・ 欲 ： [よく] 【名詞】 1. greed 2. wants ・ 戦 ： [いくさ] 【名詞】 1. war 2. battle 3. campaign 4. fight ・ 備え ： [そなえ] 【名詞】 1. preparation 2. provision 3. guarding
「汝平和を欲さば、戦への備えをせよ」（なんじへいわをほっさば、いくさへのそなえをせよ、）は、ラテン語の警句である。通常、「peace through strength」、すなわち「敵に攻撃される可能性の少ない強い社会」を意味すると解釈される。 == 出典 == この格言の出典は明らかになってはいない〔例えばダフ（Duff ,1899 ）は、起源が明らかでないからと「それらしい」古典の著書を羅列し、「もっともふさわしいのはウェゲティウスだ」と記述している。〕。 しかし一般的には、ローマ帝国の軍事学者ウェゲティウスの の表現を変えたものとされている〔Book III, prologue, end.〕。390年ごろに書かれたとされる彼の論文「軍の問題に関して（ Epitoma rei militaris ）」に基づく数多くの格言の1つだと言われる。 この句が書かれているのは、軍事行動において準備を万全にしておくことの重要性を強調し、単なる偶然や数の優勢に頼ることをいましめた一節である。 :「したがって、平和を願う者は、戦争の準備をせねばならない。勝利を望む者は、兵士を厳しく訓練しなければならない。結果を出したい者は、技量に依って戦うべきであり、偶然に依って戦うべきではない〔"Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum; qui uictoriam cupit, milites inbuat diligenter; qui secundos optat euentus, dimicet arte, non casu." The Latin Library 〕。」 この句が書かれているのは、軍事行動において準備を万全にしておくことの重要性を強調し、単なる偶然や数の優勢に頼ることをいましめた一節である。 :「したがって、平和を願う者は、戦争の準備をせねばならない。勝利を望む者は、兵士を厳しく訓練しなければならない。結果を出したい者は、技量に依って戦うべきであり、偶然に依って戦うべきではない〔"Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum; qui uictoriam cupit, milites inbuat diligenter; qui secundos optat euentus, dimicet arte, non casu." The Latin Library 〕。」 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「汝平和を欲さば、戦への備えをせよ」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|