|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 愚 ： [ぐ] 1. (adj-na,n) foolish 2. silly 3. stupid ・ 公 ： [こう] 1. (n,suf) prince 2. lord 3. duke 4. public 5. daimyo 6. companion 7. subordinate ・ 山 ： [やま] 【名詞】 1. (1) mountain 2. (2) pile 3. heap 4. (3) climax 5. critical point
愚公山を移す（ぐこうやまをうつす）は、中国の戦国時代の典籍『列子』湯問編に載せられた説話〔愚公移山-国際道家学術総会 、2014年7月7日閲覧。〕〔『列子』の成立時期には諸説ある。〕。20世紀になって、毛沢東が演説の中で引用したため、有名になった。 もともとは『列子』の中の伝説で、次のような話である。 :太行山・王屋山が、現在の位置にあるのは、愚公という老人が自宅近くのこの山を邪魔に思い、家族総出で山を崩し始めたからだというのである。愚公の行為を見ていた智叟（ちそう）という人物が、「山を人力で崩せるはずがない」と批判すると、愚公は「山は増えないから、人間は子々孫々この事業を続ければ、いつかは山を移動できる」と自信満々に答えた。それを聞いた天帝が姱娥氏の二人の子に山を背負わせ、これを動かした。 毛沢東は1945年6月にこの話を演説で引用し、二つの山を日本と中国国民党政権に、愚公を中国共産党に例え、どんなに敵が強力に見えても、我々が山を崩し続ければ、天帝にあたる中国人民は我々を支持してくれるのだと訴えた。 この毛沢東の論文は、文化大革命の時代に「人民に奉仕する」「ベチューンを記念する」の短い文章とあわせて「」と呼ばれ、パンフレットで普及された。 訪ソ時、スターリンにこの伝説を紹介するとスターリンは興味を示し「私たちが手を組めば山を移す以上のことができますよ。」と答えた。また、日本でも中国語の初級教材として利用された。 == 脚注 == 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「愚公山を移す」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 The Foolish Old Man Removes the Mountains 」があります。 スポンサード リンク
|