|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 愉快 ： [ゆかい] 1. (adj-na,n) pleasant 2. happy ・ 鍛冶 ： [たんや, かじ] (n,vs) metallurgy ・ 鍛冶屋 ： [かじや] 【名詞】 1. a smith 2. blacksmith ・ 冶 ： [や] (n) melting
『調子の良い鍛冶屋』（ちょうしのよいかじや、英語：''The Harmonious Blacksmith''）は、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルの『ハープシコード組曲』第5番 ホ長調 HWV.430 の終曲「エアと変奏」に付けられた通称。楽曲は、イングランド伝統のディヴィジョン様式で構成され、エアに続いて5つのドゥーブルが連なり、変奏の度ごとに旋律もしくは伴奏の音価が細分化されてゆく。すなわち、右手に16分音符が連鎖する第1変奏、16分音符の動きが左手に移る第2変奏、16分音符の三連符が右手に現れる第3変奏（第4変奏は同じ音型が左手に移動）、32分音符が両手に交互に現れる最終変奏、といった工合である。 日本では、「調子の良い鍛冶屋」という訳語が定着しているが、これでは「お調子者の鍛冶屋」という誤解を招きかねないため、新たに「愉快な鍛冶屋」という訳語も使われつつある（以下の本文においては「愉快な鍛冶屋」を用いる）。 また、鍛冶屋のハンマーの音はしばしばよく響くところから、軽快にハンマーを叩く「よく響く鍛冶屋」とも解釈できる。 ==『ハープシコード組曲』第5番 ホ長調 HWV.430== ハープシコード組曲第一巻（出版1720年）の8曲中の第5曲。下記の4楽章からなる。 # Praeludium（前奏曲） # Allemande（アルマンド） # Courante（クーラント） # Air with 5 variations（エアと変奏）〜通称「調子の良い鍛冶屋」 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「調子の良い鍛冶屋」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 The Harmonious Blacksmith 」があります。 スポンサード リンク
|