|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 平 ： [たいら, ひら] 【名詞】 1. the broad 2. the flat 3. palm ・ 平原 ： [へいげん, ひらはら] 【名詞】 1. plain 2. moor 3. prairie ・ 原 ： [はら, もと] 1. (n,n-suf,n-t) (1) origin 2. basis 3. foundation ・ 児 ： [じ] 1. (n-suf) child ・ 魂 ： [たましい] 【名詞】 1. soul 2. spirit
アルマ・ジャネーラ（）とは、ペドロ・エリアス・グティエレス作曲、ラファエル・ボリーバル・コロナード作詞のポピュラーなホローポの曲である。1914年9月19日にテアトロ・ムニンシパル・デ・カラカスで初演されたサルスエラのうちの一曲である。 「アルマ・ジャネーラ」はベネズエラの第二国歌だと考えられている。社会的な会合やパーティーが「アルマ・ジャネーラ」の歌唱で終わることは、ベネズエラでは伝統的なことである。OSV（ベネズエラ交響楽団）は「アルマ・ジャネーラ」75周年に際してこの曲に美しいアレンジを施した。 今日、この曲はラテンアメリカでもっとも良く知られた曲のうちの一曲となっており、著名なスペインのオペラ歌手のプラシド・ドミンゴのような有名な歌手によって様々に解釈されて歌われ続けている。 == 歌詞 == : ;日本語訳: : : おいらはアラウカの轟の : 河岸から生まれたのさ :おいらは泡の兄弟 : サギの兄弟、バラの兄弟、そして太陽の兄弟なんだ : 松のそよ風の : 鮮やかなラッパに鎮められたんだ : それで水晶のように繊細な : 魂を手に入れたんだ。水晶みたいなね : 愛し、泣き、歌い、夢見る : カーネーションの情熱と一緒にね : 愛し、泣き、歌い、夢見る : 金のたてがみの愛する子馬を飾るために : おいらはアラウカの轟の : 河岸から生まれたのさ :おいらは泡の兄弟 : サギの兄弟、バラの兄弟、そして太陽の兄弟なんだ 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「アルマ・ジャネーラ」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Alma Llanera 」があります。 スポンサード リンク
|