|
【名詞】 1. woman who displays the feminine virtues of old Japan 2. a pink (the flower) =========================== ・ 大和 ： [やまと] 【名詞】 1. ancient Japan ・ 大和撫子 ： [やまとなでしこ] 【名詞】 1. woman who displays the feminine virtues of old Japan 2. a pink (the flower) ・ 和 ： [わ] 【名詞】 1. (1) sum 2. (2) harmony 3. peace ・ 撫子 ： [なでしこ] 【名詞】 1. (1) (fringed) pink (Dianthus) 2. (2) lovable caressable girl ・ 子 ： [こ, ね] (n) first sign of Chinese zodiac (The Rat, 11p.m.-1a.m., north, November)
やまとなでしこは、日本人女性の清楚な美しさをナデシコの花に見立てて言う美称〔『使い方の分かる類語例解辞典』、小学館、2003年。〕。ヤマトナデシコとも。 == 概要 == 漢字で「大和撫子」と書き、植物「カワラナデシコ」（河原撫子）の異名としても用いられる言葉〔インターネット百科事典「ジャパンナレッジ」より、「デジタル大辞泉」（小学館・1998年）の項目「大和撫子」から。2011年7月20日閲覧。〕。 「大和」とは日本の異名だが、大倭・大日本（おおやまと）という美称も指す。大和政権が五畿の一つ大和（現在の奈良県）に在ったことに由来する。元々は「倭」と書いたが、元明天皇の時に「倭」と通じる和の字に「大」を付けて「大和」と書くよう定められた〔国語辞書-大辞泉「やまと【大和／倭】」 〕〔国語辞書-大辞泉「おお‐やまと〔おほ‐〕【大倭／大日本】」 〕。「撫子」とは撫でるように可愛がっている子、愛しい子、愛児〔国語辞書-大辞泉「なでしこ【×撫子／瞿＝麦】」 〕。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「やまとなでしこ」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Yamato nadeshiko 」があります。 スポンサード リンク
|