|
(n) gardener =========================== ・ 園 ： [その] 1. (n,n-suf) garden (esp. man-made) 2. park 3. plantation ・ 園丁 ： [えんてい] (n) gardener ・ 丁 ： [ひのと, てい] 【名詞】 1. 4th in rank 2. fourth sign of the Chinese calendar
庭師（にわし）とは、庭を造る人のこと。古くは園丁（えんてい）などとも呼ばれた。庭石、樹木や池、水路から芝などを含めて、庭を一つの造形空間として設計施工、製作する人、またその樹木などの植物の生育を管理し、定期的に剪定したりする管理の仕事もする専門家である。 ==庭師と造園家== 日本の場合上記にあるとおり、小川治兵衛のように庭に関する事項全般、施工から手入れなどを行うほか、設計も行うことになるため、庭師が造園家、作庭家などにみられる場合があるが、重森三玲のような庭園の研究者や官庁に勤める造園技師が名園を作庭する場合も多くなり、造園家や作庭家はそうした人物らを含めて総称していうようになる。たとえばイギリスのランスロット・ブラウンは庭師でもあったが、欧米等でもgardenerとgarden architectは別々であるため、小川治兵衛などの人物の肩書きを英訳する際注意が必要となる。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「庭師」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Gardener 」があります。 スポンサード リンク
|