|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 前歯 ： [ぜんし, まえば] (n) front tooth ・ 歯 ： [は] 【名詞】 1. tooth ・ 子 ： [こ, ね] (n) first sign of Chinese zodiac (The Rat, 11p.m.-1a.m., north, November)
前歯のない子のクリスマス（All I want for Christmas is my two front teeth）は、アメリカで1944年に発表されたクリスマスソング。作詞はDonald Yetter Gardner。日本語訳詞は渡舟人による。 == 概要 == 1948年にスパイク・ジョーンズが吹き込み、ビルボードのポップチャートで1位を記録している。 この曲は、子供がサンタクロースに『クリスマスに1番に欲しいのは、前歯を2本欲しい!!』と頼む曲である。 渡舟人による日本語訳詞では、子供が『憧れの人に(歌には、『あっこ』と言う名前が出る)クリスマスイヴに口笛を吹きたいのにこんなクリスマス嫌だ!!』と歌う曲になっている。 英語原詞では口笛が上手に吹けないことで頼んでいるが、日本語訳詞では『クリスマス』が『クリフマフ』となること『口笛が吹けない』と言う事になっている。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「前歯のない子のクリスマス」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|