|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 何 ： [なん] 1. (int,n) what ・ 何日 ： [なんにち] 【名詞】 1. what day 2. how many days ・ 日 ： [にち, ひ] 1. (n-adv,n-t) sun 2. sunshine 3. day ・ 君 ： [くん, きみ] 1. (n,suf) Mr (junior) 2. master 3. boy ・ 再 ： [さい] 1. (pref) re- 2. again 3. repeated ・ 再来 ： [さいらい] 1. (n,vs) return 2. second coming 3. Second Advent 4. reincarnation ・ 来 ： [らい] 【名詞】 1. since (last month) 2. for (10 days) 3. next (year)
「何日君再来」（ホーリー ジュン ザイライ）は、1937年に上海で製作された映画『三星伴月』の挿入歌。当時の人気歌手周璇が歌い、空前のヒットとなった。その後もテレサ・テンをはじめ、多くの歌手によって歌われたことで知られる。 == 概要 == 作詞者は貝林（黄嘉謨のペンネーム）、作曲者は晏如（劉雪庵のペンネーム）である。日本語での曲名は「いつの日君帰る」、英語では ''"When Will You Return?"'' となっている。 「何日君再来」は、周璇が歌ったものが有名であるが、1939年に香港で製作された映画『孤島天堂』の挿入歌にもなり、黎莉莉が歌ってこれもヒットした。他にも、李香蘭(山口淑子）、夏目芙美子（羅仙嬌）、黎莉莉、潘迪華、奚秀蘭、胡美芳、渡辺はま子、松平晃、翁倩玉（ジュディ・オング）、鄧麗君（テレサ・テン）、鳳飛飛、包娜娜、都はるみ、費玉清、徐小鳳（ポーラ・チョイ）、おおたか静流、小野リサ、夏川りみ、石川さゆりなど、数多くの歌手に歌われており、CHAGE and ASKAが大規模なアジア・ツアーを行った際にも歌われた。しかしこの曲を復活させたのは、やはり鄧麗君（テレサ・テン）であり、今や台湾、中華人民共和国、香港、シンガポールのみならず、全世界の中国人に歌われるチャイナ・メロディの代表曲となっている。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「何日君再来」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|