|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 五 ： [ご] 1. (num) five ・ 島 ： [しま] 【名詞】 1. island ・ 方 ： [ほう] 1. (n-adv,n) side 2. direction 3. way ・ 方言 ： [ほうげん] 【名詞】 1. dialect ・ 言 ： [げん] 【名詞】 1. word 2. remark 3. statement
五島列島方言（ごとうれっとうほうげん）は、五島弁（ごとうべん）とも呼ばれ、九州地方の長崎県の五島列島で話される日本語の方言である。長崎県本土の長崎弁に似ているが、五島列島独特の方言がある。五島列島の中でも地区によって違う方言がある。 == 概要 == 九州地方方言全般の特徴としては「子音が強く、母音が弱く発音される」という特徴があり、その中でも五島列島方言（以下、単に「五島弁」）は発音の撥音化や促音化が執拗で、極端な簡素化を計る。7つ以上の文字を要する語彙は存在せず、説話体も三句句切れまでが殆どでそれらを舌音である「つ」「な」「ち」などで繋ぐ話法が主流である。 例を挙げると : 「伊佐どんな。伊佐どんで、私ば去らせちゃ、なんぼなんでん、村ん中かっ、気のひけたっと見えっ」 という口語は : 「イサドン・ナ・イサドン・デ・ワタシ・バ・サラセチャ・ナンボナンデン・ムラン・ナカカッ・ア・キノ・ヒケタッ・ト・ミエッ」 となり、ほぼ全てが一 - 三句切れとなっている。また、太字の「ア」は複数の文脈を繋ぐ際の楔として機能している。 極端な促音化は他方言からの語彙でも顕著で、様子を表す「〜のヨウダ」は他九州方言で「〜のゴタル」となるが、これは五島弁では促音化し「〜のゴチャッ」になり、更に訛って「〜のガチャッ」と変化している。「見に行く」は「見ガ行ク」から「見ガ行ッ」と促音化が進む。 アクセントは大部分が無アクセントである。新上五島町西部に二型式アクセント、五島市南部に一型式アクセントがわずかに分布している。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「五島列島方言」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|