|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 大公 ： [たいこう] (n) archduke ・ 公 ： [こう] 1. (n,suf) prince 2. lord 3. duke 4. public 5. daimyo 6. companion 7. subordinate ・ 女 ： [じょ] 【名詞】 1. woman 2. girl 3. daughter
以下はロシア帝室の成員のうち、ヴェリーカヤ・クニャージナ（）の称号を許された人物の一覧である。ヴェリーカヤ・クニャージナは基本的にはロシア皇帝の男系子孫の女子、および男系男子の配偶者に許される儀礼称号であり、妃殿下（Her Imperial Highness）の敬称と一緒に授けられた。1886年にロシア皇帝アレクサンドル3世が行ったロシア帝室の家内法に関する修正により、この称号を許されるのはロシア皇帝の娘と男系の孫娘、およびロシア大公と正式な条件の下で結婚した妻のみに制限された。ヴェリーカヤ・クニャージナは日本語では「大公女」あるいは「大公妃」に相当し、ロシア皇帝の娘ないし孫娘の場合はロシア大公女を、ロシア大公の正式の妻の場合はロシア大公妃を、それぞれ訳語に充てている。その他、英語では「Grand Duchess」と訳される場合が多いが、「Grand Princess」の方がより正確な訳語と言える。 == ロシア大公女 == 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ロシア大公女・大公妃一覧」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 List of Grand Duchesses of Russia 」があります。 スポンサード リンク
|