|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ ラテン語 ： [らてんご] 【名詞】 1. Latin ・ テン ： [てん] 【名詞】 1. 10 2. ten 3. (P), (n) 10/ten ・ 語 ： [ご] 1. (n,n-suf) language 2. word
ピッグ・ラテン（豚のラテン語;英語:Pig Latin）は、英語の言葉遊びのひとつ。おはよう（Good morning)をピッグ・ラテンで言うと、''oodgay orningmay''となる。ピッグ・ラテンは子供が大人や他の子供と楽しんだり、内緒話するために用いる。反対に、大人は子供に知ってほしくない敏感な話題を話すときに時々使う。英語話者の旅行者は、英語が第2言語の国を旅行する時、話していることを隠すためにピッグ・ラテンを時々用いる。 == 規則 == ある単語をピッグ・ラテンに変える習慣的な規則は以下の通り:〔Word Games as Experimental Linguistics , Michael Cahill, SIL International, Septiembre 2008.〕。 #子音で始まる単語は最初の母音の前の子音を語末へ移動し、その音節にay（発音は）を加える。例を挙げると # * ''mess'' → ''essmay'' # * ''father'' → ''atherfay'' # * ''bitch'' → ''itchbay'' # * ''star'' → ''arstay'' # * ''city'' → ''itysay。''最初の文字の位置を変えるだけでは不十分。なぜなら、''itycay''とするとという発音を思わせるからである。 #: #の音は子音と見なされ、他の子音と同じ扱いである〔。 # * ''Rwanda'' → ''Andarway'' # * ''queen'' → ''eenquay'' # * ''choir'' → ''irchay （正書法に基づく表記）より良いのは''ire-quay''〔 （より音声的な表記） # * ''one'' → ''unway'' 〔My pig latin dictionary 〕 #母音で始まる単語（黙字の子音も含む）は語末にayを加える。 # * ''ant'' → ''antay'' # * ''honor'' → ''honoray'' 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ピッグ・ラテン」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Pig Latin 」があります。 スポンサード リンク
|