|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ ー ： [ちょうおん] (n) long vowel mark (usually only used in katakana)
『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』（原題：倩女幽魂、英題：''A Chinese Ghost Story''）は、1987年公開の香港映画。 == 概要 == 中国の古典小説『聊斎志異』の一説『聶小倩』（じょうしょうせい）を原作とした1960年製作のリー・ハンシャン監督による香港映画『真説チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』（原題：倩女幽魂、英題：The Enchanting Shadow）をリメイクした作品。 本作の香港映画界に及ぼした影響は大きく、以後暫く類似の作品が多く製作されることになる。その中には本作のキャストを当用した、スピンオフ作品を思わせる紛らわしい物もあった。また、中国語圏で「聶小倩」を原作とするテレビドラマが幾度と製作されているが、本作での翻案部分からの影響が随所に見られる。 なお、1997年には本作製作者であるツイ・ハークにより、アニメーション作品『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー スーシン』としてセルフリメイクされている。 2011年にはウィルソン・イップ監督がルイス・クーとリウ・イーフェイの主演により実写でリメイクした。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 A Chinese Ghost Story 」があります。 スポンサード リンク
|