|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ ー ： [ちょうおん] (n) long vowel mark (usually only used in katakana) ・ 証 ： [あかし, しょう] (n) 1. proof 2. evidence ・ 証言 ： [しょうげん] 1. (n,vs) evidence 2. testimony ・ 言 ： [げん] 【名詞】 1. word 2. remark 3. statement
『ショスタコーヴィチの証言』（ショスタコーヴィチのしょうげん〔ISBN 4-12-203852-9、Harper&Raw版：''Testimony'' ISBN 0-87910-021-4〕）は、1979年、ロシア人音楽学者、ソロモン・ヴォルコフがソビエト連邦の代表的作曲家ドミートリイ・ショスタコーヴィチの「回想録」として発表した書籍。内容の真偽について議論を呼んだ。 == 概要 == 1979年10月、ヴォルコフが持ち込んだロシア語原稿をアントニーナ. W. ブイが英訳して出版された。日本語版（1980年、水野忠夫訳）、ドイツ語版（1979年、Heddy Pross-Weerth訳）などはそれぞれロシア語原稿から直接翻訳された。ヴォルコフは、ソ連国外での出版を条件にショスタコーヴィチ自身から出版許可を得たと主張しているが、同書のショスタコーヴィチ像や語録は、刊行当初より議論の的となってきた。『証言』に登場する「ショスタコーヴィチ」は同僚音楽家を辛辣に批評しており、反ソ連的な姿勢も露わにしている。また同書においてショスタコーヴィチ作品は、ソ連において公式に表明されていたものと異なる意味を持つとされている。 :''※以下において本書は『証言』と略記する。'' 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ショスタコーヴィチの証言」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|