|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。
ゲオルギオス (Georgios) は、キリスト教（正教会・非カルケドン派・カトリック教会・聖公会・ルーテル教会）の聖人の一人。古代ローマ末期の殉教者。ドラゴン退治の伝説でも有名である。キリスト教の聖人伝説をまとめた『黄金伝説』には数多くのドラゴン退治物語が記載されており、聖ゲオルギオス伝承もその中に記載されている。 ゲオルギウス、ゲオルギイ（その他、ゲオロギウス、ギオロギウスなど）とも表記される。正教会では聖大致命者凱旋者ゲオルギイと呼ばれる〔光榮なる聖大致命者凱旋者ゲオルギイの祭日 〕。日本のカトリック教会では聖ジェオルジオ殉教者と表記されている。 == 各言語における転写 == 「ゲオルギオス」のギリシア語での語義は「大地（geo）で働く（erg）人」、即ち「農夫」を意味する。 * 古代ギリシア語 - ゲオルギオス （現代ギリシア語ではイェオルイオスとも転写し得る。ヨルゴス Giorgosはこの変形） * イタリア語 - ジョルジョ Giorgio * 英語 - ジョージ George * スペイン語 - ホルヘ Jorge * ドイツ語 - ゲオルク Georg（イェルク Jergやユルゲン Jürgenはこの変形） * フランス語 - ジョルジュ Georges * ラテン語 - ゲオルギウス Georgius * ロシア語 - ゲオルギー （ユーリイはこの変形） * リトアニア語 - ユルギス * グルジア語 - ギオルギ 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ゲオルギオス (聖人)」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Saint George 」があります。 スポンサード リンク
|