翻訳と辞書
Words near each other
・ アイエヌジー生命保険
・ アイエフ
・ アイエフエー
・ アイエフメイト
・ アイエフメイト放送局
・ アイエフ放送局
・ アイエムエス
・ アイエムエスジャパン
・ アイエムエフ
・ アイエルツ
アイエ・ア・ムアナ
・ アイエーグループ
・ アイエータ
・ アイエーテース
・ アイオアディ
・ アイオイ封筒
・ アイオス・エフストラティオス島
・ アイオス・ニコラオス
・ アイオドプシン
・ アイオナ


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

アイエ・ア・ムアナ : ミニ英和和英辞書
アイエ・ア・ムアナ
=====================================
〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。


アイエ・ア・ムアナ ( リダイレクト:アイ・ア・ムアナ ) : ウィキペディア日本語版
アイ・ア・ムアナ
アイ・ア・ムアナ (Aie a Mwana)」は、フランス/ベルギーの楽曲制作チームであるダニエル・ヴァンギャルドジャン・クルーガーによって書かれた楽曲で、この曲名によって最もよく知られている。
1971年に最初に録音されたときには、「アイエアオア (Aieaoa)」と題され、アルバム『素晴らしきYAMASUKIの世界』に収録された。1975年に、大部分がスワヒリ語の歌詞によるバージョンが、ブラック・ブラッド (Black Blood) というアフリカのグループにより、ベルギーにおいて録音され、「A.I.E. (A Mwana)」としてリリースされた。1981年、「Aie a Mwana」は、イギリスガール・グループであるバナナラマの最初のシングルとなった。2010年、この曲の旋律に、まったく新たな歌詞を載せた曲である「」が、&によってリリースされ、2010 FIFAワールドカップの公式ソングのひとつとなった。
== 楽曲の起源と初期のバージョン ==
この曲は、最初は「アイエアオア」と呼ばれ、フランスの楽曲制作チームであるダニエル・ヴァンギャルドジャン・クルーガーが作品を書き、制作して、1971年に発表された、デタラメな日本語風の曲を収めたダンス・アルバム『素晴らしきYAMASUKIの世界』に収録されていた〔WFMU's Beware of the Blog: The Road From Yamasuki to Bananarama 〕。
1975年、ベルギーの音楽プロデューサーで、ベルギー領コンゴ生まれだったミシェル・ジャスパー (Michel Jaspar) が、当時のザイールの歌手と契約を結び、カレンガはアンゴラ出身の友人たちとともにバンドを組んだ。ジャスパーは、このバンドをブラック・ブラッド (Black Blood) と改名し、同僚の音楽家とともに、また、クルーガーの激励も受けながら、このバンドの最初のシングルをベルギーで制作した。シングルのA面は、ジャズパー作の「Marie Therese」という曲で、B面に収められたのが、ジャズパーがスワヒリ語で歌詞を書き直した「アイエアオア」のバージョンであったが、「アイ・ア・ムアナ (Aie a Mwana)」という語句は、スワヒリ語でも意味を成さないものであった。B面に「A.I.E. (A Mwana)」として収められた楽曲は、ヒット曲となり、ベルギーとフランスではチャートの首位に立ち、その他の諸国でもヒットした〔 Guy Howarth, ''Black Blood and Michel Jaspar'', at TheSoulGuy.com 〕。
バナナラマのバージョンがイギリスで成功を収めた後、その時点までにやで一定の成功を収めていたヴァンギャルドとクルーガーは、1982年に英語の歌詞による「A.I.E. Is My Song」をオタワンの楽曲としてリリースし〔Aie Is My Song (par Ottawan) – fiche chanson – B&M 〕、1987年にはフランス語の歌詞により「A.I.E A Moun'la」をの楽曲としてリリースした。

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「アイ・ア・ムアナ」の詳細全文を読む




スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.