Words near each other
・ footstep
・ footway
・ footwear
・ footwork
・ Foozay Music
・ foozle
・ fop
・ foppish
・ for a change
・ for a change of air
・ for a couple of hours
・ for a good long stretch
・ for a long time
・ for a long time to come
・ for a price
・ for a rainy day
・ for a song

Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

for : ミニ英和和英辞書

にとって, に向かって, の代わりに, のために, というのは

「 for 」を含む部分一致用語の検索リンク〔 798 件 〕

"Minister for Health, Labour and Welfare" : 厚生労働大臣
A penny for your thoughts! : (考え込んでいる人に向かって)何を考えているの
acceptable daily intake for man : 人体一日許容摂取量
access opening for endodontics : 髄室開拡
account for ~ : 1.説明する(explain), 申し開きをする, 2.~の割合を占める
accountable for ~, be : ~に対して責任がある
acetylcholine chloride for injection : 注射用塩化アセチルコリン
acid etch technique for cavity margin : 窩縁酸処理
acquire a taste for ~ : 味を覚える, ~が好きになる, 舌が肥える
adaptability for heavy manuring : 耐肥性
adsorbed diphtheria-toxoid for adult use : 成人用沈降ジフテリアトキソイド
afforestation for erosion control : 砂防造林
Agency for Cultural Affairs : (日本の)文化庁
Agency for International Development : (米国の)国際開発局 《略語》AID
agents for disease of oral mucous membrane : 口腔粘膜疾患治療剤
agents for oto-rhinologic use : 耳鼻用液剤
agents for periodontal treatment : 歯周疾患治療剤
agents for treatment of oral mucosa : 口腔粘膜治療剤
all for ~ : 大賛成である, 大好きである, ~を全面的に支持する
all the better for ~ : ~のためにかえって[ますます]よく
Alliance for Labor Action : 労働行動同盟 《略語》ALA
allow for ~ : ~を考慮に入れる, しんしゃくする
allowance for bonus payable : 賞与引当金
allowance for doubtful debts : 貸倒引当金
allowance for employee retirement benefits : 退職給与引当金
allowance for repairs : 修繕引当金
allowance for uncollectible receivables : 貸倒引当金
alloy for metal-ceramics : 陶材焼付用合金
alterations for tenants : 模様替費
alveolar-to-arterial difference for oxygen : 肺胞(気)-動脈血酸素分圧較差
am impatient for ~ : が待ちどおしい
American Association for Artificial Intelligence : 米国人口知能協会 《略語》AAAI
American Association for the Advancement of Science : 米国科学振興協会;学校での科学振興を目的とする 《略語》AAAS
American for Democratic Action : 米国人民主行動連盟 《略語》ADA
American National Standard Code for Information Interchange : 米国国家規格協会が定めた8ビットの情報交換用標準符号 《略語》ANSCII
American Society for Information Science : 米国情報科学協会 《略語》ASIS
American Society for Quality Control : 米国品質管理協会 《略語》ASQC
American Society for the Prevention of Cruelty to Animals : 米国動物愛護協会 《略語》ASPCA
American Standard Code for Information Interchange : 【コンピュータ】アスキー;コンピュータの米国情報交換標準コード 《略語》ASCII
American Youth for Democracy : 米国民主主義青年団 《略語》AYD
amobarbital sodium for injection : 注射用アモバルビタールナトリウム
an eye for an eye or a tooth for a tooth : 目には目を, 歯には歯を
answer for ~ : 請け合う
anything for ~ : 何をもらっても
apartment for adult : 子連れ禁止のアパート
appeal for ~ : (支援・支持・慈悲などを)懇請する, 求める
appeal to A for ~ : Aに~を求める[訴える]
appetite for ~ : (an ~)~に対する意欲[嗜好, 食欲]
apply for A to ~ : ~にAを求める
apply for ~ : ~を申し込む, 問い合わせる
appoint a time for ~ : ~の時刻を決める, ★timeの代わりにdate(日)やplace(場所)でもよい
approval for manufacturing drugs : 医薬品等の製造承認
aptitude for music : (an ~)音楽の素質
aqueous suspension for injection : 水性懸濁注射液
Are you up for ~ : ~気はありますか?
arguments for and against : 是々非々
arrested for disturbance of the peace, be : 治安妨害で逮捕される
arrested for ~, be : ~の容疑で逮捕される / The lawmaker's son, who is an advertising agency employee, and a friend were arrested for possession of 5 grams of hashish.
artificial tooth for cross bite occlusion : 交叉咬合用人工歯
as for ~ : については
ask A for B : AにBを頼む
ask for it : (しばしば進行形)自ら災いを招く, 自業自得である
ask for trouble : 自分で災難を招く(to do or say something which will cause trouble)
ask for ~ : 1.(人物・品質などを)保証する, 請け合う, 2.(~に)役立つ, かなう
ask ~ for a date : ~にデートを申し込む
ask ~ for help : ~に助けを求める
ask ~ for ~ : ~に頼む
ask ~ out for a date : ~をデートに誘う
Association for Dignified Mental Death : 尊厳死の権利のための協会 《略語》ADMD
Association for Educational Data Systems : 教育データシステム協会 《略語》AEDS
assume liability for ~ : ~に対し責任を取る
at a loss for an answer, be : 返事に窮する
Atlantic Community Development Group for Latin America : 大西洋共同体中南米開発グループ 《略語》ADELA
Atoms for Peace Conference : 原子力平和利用国際会議 《略語》APC
audition for ~ : ~のオーディションを受ける
augur well for ~ : ~にとって縁起がよい
Automatic Answer Network System for Electronic Request : 【日本】アンサー, 共同利用型音声照会通知システム;NTTの音声照会通知システム 《略語》ANSER
available arch space for eruption : 萌出余地
awakening for ~ : (a ~)~対する目覚め / As she lowered her head in the darkness and took hist penis in her mouth, she felt not only love for him but a dramatic awakening of her own liberation. -Thy Neighbors Wife
Bank for International Settlements : 国際決済銀行 《略語》BIS
barter A for B : AとBを交換する
best-suited for ~, be : ~に最適である
bookkeeping for farm household : 農家経済簿記
bore ~ for the hollow horn : (牛の角にきりで穴をあけるように)ばか者に穴をあけて知恵が通るようにする, 耳に穴をあけて知恵が通るようにする
bottle for external preparations : 外用瓶
bound for [or to] ~ : ~行きの
brace for ~ : 備える, 構える
break for the day : 今日はここまで
breeding for heterosis : ヘテロシス育種
British Association for Commercial and Industrial Education : イギリス商工教育協会 《略語》BACIE
but for ~ : =if it were not for ~, ~がなければ
buy A for ~ : ~にAを買ってやる
buzz for ~ : ブザーで~を呼ぶ
calculation system for NHI drug price standard : 薬価算定方式
call for ~ : 1.~を要求する, 2.(人を)迎え[誘い]に寄る
call on A for ~ : Aに~を頼む, 依頼する
Campaign for Nuclear Disarmament : 核武装反対運動 《略語》CND
can't see the forest [wood(s)] for the trees : 木を見て森を見ない
capacitate A for ~ : Aに~の能力を与える
capsule for trituration : 練和用カプセル
care for the aged : 老人介護
care for ~ : 1.~が好き, 愛している, 2.~の面倒をみる
cavity for resin restoration : レジン窩洞
censure A for ~ : ~のことでAを激しく非難する
Center for Disease Control : 防疫センター 《略語》CDC
Central Committee for Conscientious Objectors : 良心的参戦拒否者対策中央委員会 《略語》CCCO
certificate examination for teachers : 教員検定試験
challenge A for ~ : Aに(説明などを)求める
change for the better : 好転する
check A for ~ : Aに~がないか調べる / Worried parents have a new way of checking their children for narcotnics abuse. -Newsweek '95
Children's Campaign for Nuclear Disarmament : 子供たちの反核軍縮運動 《略語》CCND
chorionic gonadotrophin for injection : 注射用胎盤性性腺刺激ホルモン
club for whites only : 白人専用のクラブ
cocoon for egg production : 種繭
cocoon for silk reeling : 糸繭
come for ~ : ~を迎えに来る, ~を取りに来る, ~に襲いかかる
Committee for Economic Development : 経済開発委員会 《略語》CED
Committee for European Space Research : 欧州宇宙産業連合会 《略語》EUROSAPCE
Committee for Imperial Defense : 《英》国防委員会 《略語》CID
Committee on Data for Science and Technology : 科学技術データ委員会 《略語》CODATA
commute for ~ : ~の代わり[代替]となる, ~の代償となる, ~を補う
compensate for ~ : つぐなう
compete with A for ~ : ~を求めてAと争う
compound phellodendron powder for cataplasm : パップ用複方オウバク散
condenser for resin restoration : レジン充填器
conduction anesthesia for mandibular nerve : 下顎神経伝達麻酔
conscientiously save money for one's old age : 老後のためにしっかりお金をためる
consumed with love for ~, be : 身を焦がす
Cooperative for American Relied Everywhere : 米国海外援助協会 《略語》CARE
Coordinating Committee for Export to Communist Areas : ココム(対共産圏輸出調整委員会) 《略語》COCOM
Council for International Exchange of Scholars : 国際学者交換協議会 《略語》CIES
Council for Mutual Economic Assistance : コメコン(経済相互援助会議) 《略語》COMECON, CMEA
count for much : 大いに役立つ
count for nothing : 全く役にたたない
count for ~ : 価値がある, 大切である, 値打ちがある, 重要である
Court of Appeals for the Federal Circuit : 【特許】連邦巡回区控訴裁判所 (CAFC)
crave for water : 水を切望する
crave for ~ : ~切望する
criteria for drug resistance : 耐性基準
criteria for evaluation : 評価規準
critical radius for nucleation : 核形成に対する臨界半径
cry for ~ : 叫び求める
cry out for change : 大きな声で変化を求める
curing house for tobbaco : 葉タバコ乾燥調製施設
cut out for ~, be : (能力・才能が仕事・スポーツなどに)向いている, ~に適している(be suited [fitted] for)
date for repayment of ~ : (the ~)~の返済期限
debt for nature swap : 債務の自然保護スワップ
deduction for a spouse : 配偶者控除
deduction for a widow [widower] : 寡婦[寡夫]控除
deduction for a working student : 勤労学生控除
deduction for acquisition of a dwelling house : 住宅取得控除
deduction for an aged person : 老年者控除
deduction for casualty insurance premiums : 損害保険料控除
deduction for contributions : 寄付金控除
deduction for dependents : 扶養控除
deduction for dividends : 配当控除
deduction for family employees : 専従者控除額
deduction for foreign taxes : 外国税額控除
deduction for housing savings : 住宅貯蓄控除
deduction for life insurance premiums : 生命保険料控除
deduction for medical expenses : 医療費控除
deduction for officially proclaimed natural disasters : 災害減免額
deduction for physically handicapped persons : 障害者控除
deduction for small scale enterprise mutual aid premiums : 小規模企業共済等掛金控除
deduction for social insurance premiums : 社会保険料控除
deduction for tax withheld : 源泉徴収税額
deduction for the spouse : 配偶者控除
deductions for casualty losses : 雑損控除
Democratic Front for the Liberation of Palestine : パレスチナ解放民主戦線 《略語》DFLP
dental health for mother and child : 母子歯科保健
depletion of moisture content for optimum growth : 成長阻害水分点
design for manufacturability : 製造しやすい設計
destined for ~ : ある目的[用途]に予定しておく
devices for proximal cleansing : 歯間清掃用具
diet for gout : 痛風食
digging around the root for transplanting : 根回し
direct method for inlay : インレー直接法
direction for use : 用法(薬の)
dispensing for out patient : 外来調剤
dissolution test for alkali : アルカリ溶出試験
distilled water for injection : 注射用蒸留水
do well for oneself : 《会話》成功する, 裕福になる(do oneself well)
Do you have a minute for me? : ちょっとよろしいですか
done for ~, be : =be in for it : ある運命に直面する(face certain doom)
dose for children : 小児薬用量
drop the fight for now : 勝負を預ける
drug for controlling intestinal function : 整腸薬
drug for metabolic disease : 代謝性医薬品
drugs for animal : 動物用医薬品
drugs for export : 輸出用医薬品
drugs used only for manufacture : 製造専用医薬品
duty to comply with a request for medical service : 診療応需義務
dying for ~, be : ~したくてたまらない, が欲しくてたまらない
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific : エスカップ(アジア太平洋経済社会委員会) 《略語》ESCAP
Economic Commission for Asia and the Far East : アジア極東経済委員会 《略語》ECAFE
Economic Commission for Europe : 欧州経済委員会 《略語》ECE
Economic Commission for Latin America : ラテンアメリカ経済委員会 《略語》ECLA
Economic Commission for Western Asia : (国連)西アジア経済委員会 《略語》ECWA
education for handicapped child : 障害児教育
efficiency for light energy conversion : 光エネルギー転換効率
efficiency for light utilization : 光利用効率
efficiency for solar energy utilization : 太陽エネルギー利用効率
Emergency Committee for American Trade : 米国貿易緊急委員会 《略語》ECAT
envelope for drug : 薬袋
equip oneself for ~ : ~のための身支度をする, のための教養をつける
estimation for right growing season : 適期判定
estimation for right land : 適地判定
European Strategic Program for Research and Development in Information Technology : 欧州情報技術研究開発戦略計画 《略語》ESPRIT
even for a moment : 束の間
every man for himself : 銘々勝手な事をする
examination for a person handling poisons or deleterious substances : 毒物劇物取扱者試験
except for ~ : の点を除けば
exchange A for ~ : Aを~に変換する, Aと~を変換する
excision for gynecomastia : 女性化乳房摘除
exercise for back pain : 腰痛体操
exercise for expectant mother : 妊娠体操
expiration date for use : 使用期限
exploration for abdominal testis : 腹腔内精巣試験切開術
Eye for Eye! : 【聖書】目には目を!, ★An eye for an eye!とも
facial sling for facial weakness : 顔面吊上げ
Facilities for Senior Citizens and the Disabled : 福祉施設
fall for a lemon : 欠陥商品をつかまされる
fall for ~ : 惚れ込む, 夢中になる, だまされる, いっぱいくわされる, ~に恋する, fall in love with
famous for ~, be : ~で有名である
farm machinery and implements for animal power : 畜力用農機具
feel for ~ : に同情する
feel sorry for ~ : ~を残念に思う
fence for heaping sand : 堆砂垣
fend for oneself : 独りでやりくりする
field for seed production : 種畑
fight for ~ : ~のために戦う / We are only fighting for our human rights.
file for ~ : ~を申請する, 願い出る / In February 1964 Tohatsu filed for bankruptcy. It sales had decreased sharply, its funds were exhausted, and its bills went unpaid. -Kaisha
fill in for ~ : 代行する
film just for children : (a ~)子供向きの映画
filter for elimination of bacteria : 細菌濾過器
fixed for ~, be : (お金や食べ物など)必要なものを与えられている
fixer for construction bite : 構成咬合器
flair for business : (a ~)商売の勘
flux for casting : 鋳造用フラックス
for : にとって, に向かって, の代わりに, のために, というのは
for a change : =for changes, 変化を付けて, 目先を変えて
for a change of air : 転地のために
for a couple of hours : 二三時間
for a good long stretch : かなり長い間
for a long time : 長い間
for a long time to come : 今後ずっと
for a price : 高い値段で
for a rainy day : まさかのときのために, (金銭面で)悪い日に備えて, もしかの時に備えて
for a song : 二束三文で
for a start : 手始めに
for a starter : 手始めに
for a time : 一時
for a walk : 散歩に
for a while : しばらく
for about three years : 約三年間
for account of ~ : の費用持ちで
for ages : 長いこと
for all : にもかかわらず
for all I know : たぶん
for all one is worth : 全力を尽くして
for all practical purposes : 事実上
for all that : それにもかかわらず
for all the world : どうしても
for centuries : 何世紀もの間
for certain : 確かに
for conscience' sake : 気がとがめて
for crying out loud : 後生だから, お願いだから
for early a month : おおかた1ヶ月
for ever : 永久に
for example : 例えば
for fear A may B : AがBしないように
for fear of ~ : ~を恐れて
for fear that ~ : ~を恐れて
for five days running : 五日続けて
for fun : 面白半分に
for good : 永久に, ずっと / What most ordinary Japanese fear is that the safe society they thought was their birthright is gone for good. -Newsweek
for good and all : 永久に
for good measure : 余分に
for good or evil : よかれあしかれ
for himself : 独力で
for his life : 必死に
for instance : 例として, たとえば
for kicks : 楽しむために, 憂さ晴らしに
for lack of ~ : の不足のため
for many years : 何年も
for moment : ちょっとの間
for my part : 私としては
for nothing : ただで, (否定文で)無駄に, いたずらに, 悪戯に, いわれなく, 無料で
for now : 今のところ
for once : 今度だけは
for one's age : 年の割には
for one's life : 必死に
for one's own good : 本人のために
for one's part : としては
for oneself : (自分のためになるように)独力で
for openers : 手始めに
for Pete's sake : (強い感情を表わして)頼むから, お願いだから
for reasons of ~ : ~の理由で
for rent : 借用できる
for sale : 売り物の
for several years : 数年
for size : 試しに
for some days : 数日間
for some reason or other : どうしたわけか, 何かの理由で
for some time : しばらく
for some time to come : ここしばらく
for starters : =as a starter, 手始めに, まず手始めに
for sure : 確実に, きっと
for the answer : 答えとして
for the benefit of ~ : 人の(利益)のため, 人の(利益の)ために
for the first time : 最初に, 初めて
for the first time in history : 歴史上初めて / In the 1980s, for the first time in history, U.S. trade across the Pacific is greater than U.S. trade across the Atlantic.
for the good of ~ : のために
for the hell of it : (infml) just for fun and for no other reason They live in New York, and they just keep the place for the hell of it.
for the last time : 最後で
for the life of one : 《会話》(否定文)どうしても~ない
for the matter of that : そういう事なら, 更に言えば, それに関する限りでは
for the moment : さしあたり, 当座は, 今のところは
for the most part : 大部分は
for the past [last] few years : ここ数年
for the past few week : この数週間
for the present : 今のところ, 当分の間
for the purpose of ~ing : ~する目的のために
for the record : 記録のために
for the rest : その他は, あとは
for the sake of ~ : ~のために
for the time being : 当分の間, 当分, さしあたり
for the years to come : これから先
for the ~ing : ~しさえすれば
for this end : この目的のために
for this once : 今度だけは
for three years : 三年間
for two nights : 二晩
for want of ~ : の不足のため
for years : 長年の間, 何年もの間
for your Information : 参考までに 《略語》FYI
for ~ files : 控えとして
for ~ hours : ~時間
for ~ purpose : ~目的のために
forest for public welfare : 厚生林
format of bills for internatioanl telecommunications : (the ~)国際通信料金請求書
formula for calculat-ing child dose : 小児薬用量式
formula for calculating child dose : 小児薬用量式
forum for debate : 討論の場
gargle for protection against colds : 風邪の予防のためにうがいをする
gasp for breath : 息絶え絶えになる
gear up for ~ : ~に対して準備する
general notice for preparations : 製剤通則
general rules for crude drugs : 生薬総則
general rules for preparations : 製剤総則
get a feel for ~ : 感じをつかむ
get ready for ~ : の準備をする
get set for ~ : 備える
get the hots for someone : 人に熱を上げる
get the hots for ~ : 人に熱を上げる
give credit for ~ : 人の手柄とする
give scope for [to] ~ : ~に存分の腕をふるわせる
go along for the ride : (積極的にではなく)一緒にやる, 仲間に加わる
go away for a change of air : 気分転換に出かける
go for a walk : 散歩に出掛ける
Go for broke. : 当たって砕けろ
go for it : 目標に向かって進む(努力する), (頑張って)やってみる, Do it; don't be hesitant.
go for ~ : 1.~を取りに[求めに, 呼びに]行く, 2.~に興味を持つ, 3.<あることが>~にも当てはまる, 通用する, 4.~で売られている / Wrangler 700 jeans go for \9, 800. At the Seibu department store, a simple shortsleeved shirt by Ralph Lauren will also set you back \9, 800. -Japan Times(May '95)
go in for ~ : ~に熱中する
go out for a drink : 飲みに行く
good for nothing : 何の役にもたたない
good for two days from the date of purchase, be : 発売日を含めて2日間有効
good for ~, be : のためになる
good name for ~ : (a ~)~にピッタリの名前
grateful for ~, be : ~に感謝する
grateful to A for ~, be : ~のことでAに感謝する
greedy for ~, be : にどん欲である
guidance for between-meal habit : 間食指導
Hang in there and watch out for yourself. : だまされちゃいけないよ
hard up for ~, be : ~がなくて困っている
have a distaste for ~ : ~が嫌いである
have a drink for a change : 息抜きに一杯やる
have a good aptitude for dancing : ダンスのセンスがよい
have a high regard for ~ : ~を高く評価する
have a liking for ~ : ~が好きである
have a natural flair for dancing : ダンスを上達させる, ダンスのセンスがよい
have a rod in pickle for ~ : ~を罰しようと手ぐすねひいている
have a soft [weak] spot [place] (in one's heart) for ~ : ~には弱い, ~が大好きである
have a taste for refined simplicity : 好みが渋い
have a taste for ~ : ~の趣味を持っている, ~を好む, ~の良さがわかる
have a weakness for ~ : ~が大好きな, ~に目がない
have an answer for everything : 何でも知っている
have an eye for ~ : に対する鑑識眼がある
have an incentive for ~ : ~する動機がある, ~する気になる / New model introductions offer greater technical and design appeal to customers, thereby increasing demand, and dealers have an incentive for pushing them. -Kaisha
have no use for ~ : ~の必要がない, ~は役に立たない
have one's work cut out for one : 難しい仕事を控えている(have something difficult to do)
head for certain death : 死に向かう
head for ~ : (ある地点に)向かう
head-in-the-sand disregard for ~ : (~に対する)現実逃避的な態度
headed for ~, be : ~に向かう / This country is headed for ruin.
health insurance for the aged : 老人健康保険
health services facility for the aged : 老人保健施設
Hill's model for muscle : ヒルの筋肉モデル
hoeing implement for paddy field : 水田中耕除草機
hold out for ~ : ~を要求して粘る
home for mothers and children : 母子寮
home for the aged : 老人ホーム
hurting for ~, be : ~を非常に欲しがる, ~に飢えている
hydralazine hydrochloride for injection : 注射用塩酸ヒドララジン
I am sorry for ~ : ~してすみません
if it were not for ~ : =but for ~, もし~がなければ
impatient for ~, be : ~を待ちかねている, 待ち望む
implement for puddling : 代かき機
in bids for ~ : ~の(目的の)ために, ~しようとして, ★in a bit to do ~の形式もあり / In the view of many Western executives, the behavior of the Japanese is reckless when prices are slashed in bits for increased market shared. 多くの欧米の経営者からすると, 市場シェアを拡大しようとして値下げをする日本人の行動は無謀である。 -Kaisha
in exchange for ~ : と引き換えに, と交換に
In for a penny, in for a pound. : 【諺】やりかけた仕事は最後まで
in line for ~ : 地位などを得る見込みで
in one's quest for ~ : ~を求めて
in return for ~ : ~のお返しに, 返礼に
in security for ~ : ~の保障として
in store for ~ : のために
in the mood for ~ing, be : ~したい気分である
in time for ~, be : ~に間に合う
incentive for ~ : (an ~)~への刺激, ~する動機
indebted to a person for ~, be : ~のために恩義がある
Independent Commission for International Humanitarian Issues : 国際人道問題委員会 《略語》ICIHI
indirect method for inlay : インレー間接法
infusions for external use : 外用浸剤
innate capacity for increase : 内的自然増加率
Institute for New Generation Computer Technology : (日本の)新世代コンピュータ技術開発機構, 第5世代コンピュータの研究を目的として1982年に発足した組織 《略語》ICOT
Intergovernmental Committee for European Migration : 欧州移住政府間委員会 《略語》ICEM
Intergovernmental Committee for Migration : 政府間移民委員会 《略語》ICM
International Agency for Research on Cancer : 国際癌研究機構 《略語》IARC
International Association for Religious Freedom : 国際宗教の自由協会 《略語》IARF
International Bank for Economic Cooperation : 国際経済援助銀行 《略語》IBEC
International Bank for Investment : 国際投資銀行 《略語》IBI
International Bank for Reconstruction and Development : 国際復興開発銀行, 普通にはWorld Bank(世界銀行)と呼ばれる 《略語》IBRD
International Center for Theoretical Physics : 国際理論物理学センター 《略語》ICTP
International Federation for Information Processing : 国際情報処理学会連合 《略語》IFIP
International Federation of Institutes for Advanced : 国際高級研究所連合 《略語》IFIAS
International Foundation for Science : 国際科学財団 《略語》IFS
International Fund for Agricultural Development : 国際農業開発基金 《略語》IFAD
International Institute for Labour Studies : 国際労働科学研究所 《略語》IILS
International Institute for Peace and Conflict Research : 国際平和紛争研究所 《略語》IIPCR
International Institute for Strategic Studies : 国際戦略研究所 《略語》IISS
International Organization for Standardization : ISO, 国際標準化機構
International Physicians for the Prevention of Nuclear War : 核戦争防止国際委員会 《略語》IPPNW
International Program for the Development of Communications : 国際通信開発計画 《略語》IPDC
International Union for Child Welfare : 国際児童福祉連合 《略語》IUCW
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources : 国際自然保護連合 《略語》IUCN
investment for high-fusing alloy : 高温埋没材
It works for me. : = Sounds good.
Japanese Society for Rights of Authors, Composers, and Publishers : ジャスラック(日本音楽著作権協会) 《略語》JASRAC
Jones criteria for rheumatic fever : リウマチ熱のジョーンズ基準
juridical person for the public good [benefit] [welfare] : 公益法人
keep it a secret for the time being : しばらく伏せておく
keep one's eye out for ~ : ~の出現を注意して待つ
keep one's eyes peeled [or skinned] for ~ : 目を皿のようにして~を探す
knock ~ for a loop : (人・物)を完全に打ちのめす, うならせる
land for agricultural use : 農用地
late for ~, be : ~に遅れる
Law for the Welfare of People with Physically Disabled : 身体障害者福祉法
Law of Health and Medical Services for the Elderly : 老人保健法
lay for ~ : 1.~を待ち伏せする, 2.《俗語》~と性交する
lay on A for ~ : ~にAをおごる, ご馳走する
lay one's life on the line for ~ : ~のために命を賭ける, 体を張る
leakage test for ampul : アンプル漏れ試験
leave for school : 登校する, 学校に向かう
leave no room for ~ : の余地を残さない
leave someone for dead : 死んだものとして見捨てる
legal reserve of retained earnings for interim dividends : 中間配当に伴う利益準備金積立額
liability for ~ : ~に対する責任
license for changes and addition in manufactured items : 製造品目の変更・追加の許可
license for importer of drugs : 医薬品輸入販売業許可
license for manufacturer of drugs : 医薬品製造業許可
license for pharmacist : 薬剤師免許
licensee for professionally selling drugs by distribution : 配置販売業者
lie in ambush for ~ : ~を待ち伏せしている
light trap for forecasting : 予察灯
limit for identifiably : 識別限界
limit test for arsenic : ヒ素試験法
limit test for lead : 鉛試験法
line up for job interviews : 面接を受けるために並ぶ
liquids for external use : 外用液剤
listen for ~ : (聞き漏らさないよう注意して)聞く, ★普通に聞くときがlisten to ~かな
log for shiitake : 原木
long for ~ : 切望する
lonley for ~ : ~を恋しく思う, ~がいなくて寂しい(寂しがる)
look around for ~ : ~をさがして見回す
look for a needle in a haystack : むだ骨を折る
look for ~ : 捜す
look out for number one : 自分自身の利益を追求する
look out for ~ : 1.面倒を見る, 世話をする, 2.見張りながら待つ, 警戒する, 注意して探す, に用心する
look to A for B : AにBを頼る, に頼む
look to ~ for ~ : ~に頼む
lumber for general use : 一般用材
lumpsum benefit for bereaved family : 遺族一時金
make a beeline for ~ : ある場所に一直線に向かう, 真っすぐに~へ行く
make a grab for the brass ring. : When you ride a merry-go-round, there is a dispenser of rings that can be reached by you as the merry-go-round turns.
make a name for oneself : 有名になる
make a rod for one's own back : 自ら災いを招く
make ads for ~ : ~の広告・CMを作る
make allowance(s) for ~ : ~を考慮に入れる, 斟酌する, ~に手心を加える
make amends for ~ : ~を償う, ~の償い[弁償]をする
make for ~ : (1)~の方向へ進む, (2)~に役立つ, <意見・傾向などを>強める
make it work for you : あなたに有利に働くように
make room for ~ : のために場所をあける
make the most sense for ~ : ~にもっとも有用である
make up for ~ : 1.償う, 2.(失ったもの・欠けているものを)取り戻す
make way for ~ : ~への道を開く
many thanks for ~ : に感謝します
marry for love : 恋愛結婚する
master plan for life : 人生計画
matching fluid for color : 色の比較液
material unaccounted for : 【原子力】核物質不明量 《略語》MUF
materials for landscaping : 造園材料
Maxwel's model for muscle : マクスウェルの筋肉モデル
May I have the number for directory assistance? : 【電話】番号案内の電話番号をお願いします
measure for measure : しっぺい返し
medical care plan for the aged : 老人医療制度
medical devices solely for animals : 動物専用医療用具
medicine for external use : 外用剤
meteorological table for observers : 気象常用表
might as well be hanged for a sheep as a lamb : 【諺】毒をくらわば皿までも
mixtures for internal use : 内用液剤
monitoring system for adverse drug reactions : 副作用モニター制度
more than you bargained for ~ : (これくらいのものだと)値踏みをした以上のもの
mortar for liquid preparations : 水剤用乳鉢
mulberry field for intercrop : 間作桑園
mulberry field for mixed crop : 混作桑園
murder for money : 金目当の殺人 / Murder for money is a grave crime in Japan. It can lead to a sentence of life imprisonment or the death penalty. (grave crimeは重罪) -AMPO '95
National Association for the Advancement of Colored People : 全米黒人地位向上協会 《略語》NAACP
National Center for Science Information Systems : 学術情報センター
National Citizens Movement for Free elections : ナムフレム(自由選挙のための全国市民運動) 《略語》NAMFREL
National Examination for the License of Dental Practice : 医術開業歯科試験
National Organization for Women : 全米女性機構 《略語》NOW
no match for ~, be : ~には歯が立たない, かなわない
none the less for ~ : ~にもかかわらずそれでもやはり
none the worse for wear, be : あいかわらず元気いっぱいである
not for a moment : 少しも~ない
not for nothing : 理由のないことではない
not for sale : 非売品, 非売品の 《略語》NFS
noted for ~, be : ~で有名である
offer value for money : 費用に値するだけの価値を提供する / A survey in 1989 found that 71 per cent of people in Britain thought that the Royal Family offered value for money - this was fewer than in previous surveys. -Britain Explored
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees : 国連難民高等弁務官事務所 《略語》UNHCR
on the lookout for ~, be : ~を警戒して
once and for all : きっぱりと, 今回限り, これを最後に
once for all : きっぱりと
one for the road : 別れに飲む一杯の酒, 帰る前に飲む一杯(the last drink before setting off)
one more for the road : 帰路につく前の一杯
one ~ for every 1, 000 people : 人口1, 000人に対して~一つの割合
open a gate for ~ : ~に道を開く, 機会を与える, ★aの代わりにtheでもよい
opt for ~ : (二者のうちからいずれかを)選ぶ
order for ~ : の注文
Organization for Economic Cooperation and Development : 経済協力開発機構 《略語》OECD
Organization for Economic Development Assistance : ? 《略語》OEDA
Organization for European Economic Cooperation : 欧州経済協力機構 《略語》OEEC
out for the count : to be unconscious for a period of ten counted seconds; fast asleep
outlet for irrigation water : 水じり
parent silkworm for hybridization : 原蚕
pass an examination for admission : 編入試験に合格する
pass for brothers : 兄弟として通る
pass for ~ : 通用する, 通る, として通っている, ~で通る
pave the way for [to] : 覆す, 引っ繰り返す
pave the way for ~ : への道を開く
pay A for ~ : ~にAを支払う, Aに~の報酬を支払う
pay for ~ : 1.~の代金を払う, 2.~の償いをする, 埋め合わせをする
pay good money for ~ : に大金を払う
pay through the nose for ~ : ~に対し法外な値段を支払う
penitent for ~, be : 深く悔いている
perfect day for hiking : (a ~)ハイキング日和
perfect for ~ : ~に最適な, もってこいの
performance test for recommended variety : 奨励品種決定試験
person responsible for handling poisons and deleterious substances : 毒物劇物取扱責任者
pick the right line of business for oneself : 自分にぴったりの業種を選ぶ
pine for ~ : ~を恋い焦がれる
place an order for A with ~ : ~にAを発注[注文]する
place of business for psychotropics : 向精神薬営業所
play for keeps : 真剣勝負する
Popular Front for the Liberation of Palestine : パレスチナ解放人民戦線 《略語》PFLP
porcelain for metal-ceramics : 焼付用陶材
possible timetable for the Aum trial : 考えられるオウム裁判の進行, arrest(逮捕), indictment(告訴), pretrial(公判前手続き), trial(公判), 'Koso' appeal(控訴), 'Jokoku' appeal(上告), execution(刑の執行)
powder for internal use : 内用散剤
powders for injection : 粉末注射剤
powders for internal use : 内用散剤
pray for ~ : ~のために祈る
prednisolone sodium succinate for injection : 注射用コハク酸プレドニゾロンナトリウム
preformed crown for the deciduous tooth : 乳歯用既製冠
prepare for the coming winter : 冬じたくをする
prepare for ~ : の準備をする
prepared for death, be : 死を覚悟する
prepared for ~, be : ~の用意ができている, ~の覚悟ができている
press for ~ : <人が>~をうるさくせがむ, 執拗に求める
pressed for time, be : 時間に追われている
pretreatment for storage : 貯蔵予措
profit for the current term : 当期利益
Programmed Logic for Automatic Teaching Operations : 自動教育システム, コンピュータを利用した個人教育システム 《略語》PLATO
proper timing for application : 散布適期
proposals for new courses of study : 学習指導要領案
protection forest for navigation sign : 航行目標林
protection forest for public health : 保健林
protection forest for scenic beauty : 風致林
provide A for ~ : ~にAを与える
provide for ~ : 1.~のために備える, 2.養う, 扶養する
provision for taxed : 法人税および住民税額
psych oneself up for ~ : ~に備えて集中力を高める, ~の心構えをする
psyched up for ~, be : ~の心構えができている
purchase of merchandise for the term : 当期商品仕入高(当期製品製造原価)
put up A for ~ : ~に(金を)出す, 寄付する
qualitity of standards for drinking water : 飲料水判定基準
quality standards for drinking water : 飲料水判定基準
raise funds for ~ : ~のための資金を集める
Reach for the sky! : 手を上げろ!
reach for ~ : ~に手を伸ばす, (手を伸ばして)~を得ようとする
reach for ~ +1 : (a [or one's] ~)(~を得ようとして手などを)伸ばすこと, (手などを伸ばして)~を得ようとすること / To the Japanese, their reach for market shares is as much a matter of survival as it is a reach for opportunities. 日本人にとって, 市場シェアを得ることは, チャンスを得るほどの生き残りをかけた問題である。-Kaisha
reach out for ~ : ~に手を伸ばす
ready A for ~ : Aを~させる準備をする / Our systems partners are currently readying SPARC-based systems for debut late this year.
reagent for clinical laboratory test : 臨床検査用薬
recompense A for B : AにBの償いをする
registration for health insurance pharmacist : 保険薬剤師の登録
registration for manufacturer : 製造業の登録
registration for poisons or deleterious substances dealer : 毒物又は劇物の一般販売業の登録
registration for selling poisons or deleterious substances dealer for agricultural use : 毒物又は劇物の農業用品目販売業の登録
registration for specified poisons or deleterious substances dealer : 毒物又は劇物の特定品目販売業の登録
release for flood control : 予備放流
relief system for sufferers from adverse drug reactions : 医薬品副作用被害救済制度
render blow for blow : 殴り返す
render thanks for ~ : に対してお礼を述べる
required air rate for drying : 乾燥所要風量
reserve for interim dividends : 中間配当積立金
respect for ~ : に対する尊敬
responsible for ~, be : ~に対して責任がある
reversal of provision for interim dividends : 中間配当積立金崩額
rice for sake brewery : 酒米
right crop for right land : 適地適作
root for someone or something : 応援する, を声援する
run for Prime Minister : 首相に立候補する
run for re-election : 再選を目指して立候補する
run for ~ : ~に立候補する / Then in 1990, Asahara and 24 other group members ran for the lowr house of Parliament. All lost. -Newsweek(May '95)
sacroperineal repair for imperforate anus : 仙骨会陰式鎖肛修復
save a seat for ~ : ~のために席を取っておく
Save for a rainy day. : 【諺】まさかの時のために蓄えなさい
save for ~ : ~を除いて, 除けば
save money against the unexpected for when it's necessary : いざというときのために貯金する
save money for a rainy day : =save up for a rainy day, 万一に備えて貯蓄する, いざという時のために貯金する
save up for ~ : ~に備えて貯金[貯蓄]する / save up for one's old age 老後に備えて貯蓄する /save up for a rainy day 万一に備えて貯蓄する
saving the best for last : 一番いいものは最後にとっておく(残り物には福がある), 一番いいものは最後にとっておく (残り物には福がある)
say for sure : 確かなこととして言う
scale for estimating yield decrease : 減収推定尺度
scapegoat for ~ : (a ~)~のスケープゴート[身代わり]
school for blind : 盲学校
school for deaf : 聾学校
school for exceptional children : 特殊学校
school for handicapped children : 養護学校
sclerotherapy for esophageal varices : 食道静脈瘤硬化療法
scratch test for allergy : 掻皮試験
search for after : 捜し求める
search for truth : 真理を探求する
second-class license for professionally selling drugs : 薬種商販売業
Secretary of State for Foreign Affairs : (the ~)《英》外務大臣
Secretary of State for Home Affairs : (the ~)《英》内務大臣
see for oneself : 自分で確かめる
seek for ~ : 探し求める
sell for a pittance : わずかの額で売る
send for ~ : 呼びにやる
separating medium for resin : レジン分離剤
serologic test for syphilis : 梅毒血清学的試験
serum gonadotrophin for injection : 注射用血清性性腺刺激ホルモン
set a good example for ~ : によい手本(模範)を示す
set out for ~ : ~に向けて出発する / They set out for a spot outside of Paris.
set sail for ~ : に向けて出帆する
set the tone for ~ : ~基調を打ち出す
sheltered workshop for people with physical disabilities : 身体障害者授産施設
shop for ~ : ~を買いに行く, ~を物色する
sign on for another three years : 3年間の契約更新をする(登録更新する, 署名して期間を延長する)
sign up for ~ : に申し込む
sit for ~ : 1.~を受ける, 2.(~のモデルになって)絵を描いてもらる, 写真を撮ってもらう / sit for an examination 受験する /sit for a painter 絵のモデルになる
small for date infant : 発育遅延児
so much for ~ : はこれでおしまい, はそれだけ
social service for sick : 病人への社会奉仕
Society for Private And Commercial Earth Station : (米国の)個人・商業用地上衛星受信ステーション協会 《略語》SPACE
Society for Testing English Proficiency : (the ~)《日本》財団法人 日本英語教育協会
Society for the Prevention of Cruelty to Animals : 動物虐待防止協会 《略語》SPCA
Society for the Prevention of Cruelty to Children : 児童虐待防止協会 《略語》SPCC
sodium citrate injection for transfusion : 輸血用クエン酸ナトリウム注射液
soft resin for denture liner : 床裏装用軟性レジン
solution for eye drops : 点眼用溶解液
sorry for ~, be : 気の毒に思う
speak for another : 代弁する
speak for itself : 1.見れば(聞けば, 実際にやってみれば)わかる, 2.(そのこと・モノが)雄弁に物語る
speak for oneself : 自ら称する
speak for ~ : 求婚する, ~を欲しいという, ~の予約申し込みをする, 代弁する
special nursing home for the aged : 特別養護老人ホーム
special school for physically handicapped children : 肢体不自由児養護学校
stand for election : 選挙に立候補する
stand for ~ : ~を表わす, 意味する, 象徴[代表]する, 味方する
stand in for ~ : の代役をする=substitute for ~
stand up for someone : ~を擁護して立ち上がる
standard for estimating damage : 被害推定尺度
standard for safe use : 安全使用基準
standard solution for volumetric analysis : 容量分析用標準液
Standards for Latex Condoms : ラテックス製コンドーム基準
start asking for everything in sight : 目につくものをやたらと欲しがりはじめる
start for ~ : に向けて出発する, ~ひ向けて出発する
sterile powder for injection : 注射用滅菌粉末
stick up for ~ : ~を支持する, ~をあくまでも支持する(守る)
stock solution for dispensing : 調剤用予製液
stoop for a button : 身を屈めてボタンをひらう
storage building for farm materials : 農業資材倉庫
storage centre for farm machinery : 農業機械格納庫
storage for mulberry leaves : 貯桑室
stretch out for months : 何ケ月と続く
strive for independence : 独立のために戦う
struggle for existence : (the ~)生存競争
struggle for ~ : のために奮闘する
stuck for an answer, be : 答えに詰まる, 返答に窮する
substitute A for ~ : 1.~の代わりにAを用いる, ~をAで代用する, 2.《俗用》Aを~と取り替える(replace A with ~)
substitute for ~ : (a ~)~の代わりをするもの[人]
sue A for B : BのかどでAを告訴する
sue for divorce : 離婚訴訟を起こす
sue for ~ : の訴訟を起こす
sufficient for ~, be : ~に十分な
suit for child's custody : 子供引取訴訟
sure-fire method for winning : (a ~)必勝法
suspensions for injection : 懸濁注射剤
suxamethonium chloride for injection : 注射用塩化スキサメトニウム
tablets for injection : 注射用錠剤
take A for ~ : Aを~と間違える
take a liking for [to] ~ : ~の味をしめる
take a turn for the better : <事態・状況などが>好転する(⇔take a turn for the worse)
take a turn for the worse : <事態・状況などが>悪化する(⇔take a turn for the better)
take eggs for money : 払うという空約束で延ばされる
take it for granted that ~ : ~を当然のことと思う
take one's word for it : 人の言うことを正しいと認める
take someone's word for it : の言葉を信じる
take something for granted : ~を当然のことと思う
take the dog for a dog : 犬を散歩に連れていく
take ~ for granted : ~を当然のことと思う
tape measure for body weight : 体重推定尺
test chart for color blindness : 色盲検査図表
test for acid-neutralizing capacity of gastrointestinal medicines : 制酸力試験法
test for extract content : エキス定量法
test for fixing : 定着完了試験
test for glass containers for injection : 注射用ガラス容器試験法
test for physiological character : 特性検定
test for rubber closure for aqueous infusions : 輸液用ゴム栓試験法
test for total organic carbon : 有機体炭素試験法
test for tubal patency : 卵管疎通性検査法
test for washing : 水洗完了試験
test methods for plastic containers : プラスチック製医薬品容器試験法
That's all for the good. : 結構なことだ
The greater does not necessarily serve for the lesser. : 【名言】杓子(しゃくし)は耳掻きにならず, 帯に短し, たすきに長し
the necessary material in order for the conference : 会議のために必要な資料
There is no accounting for tastes. : 【諺】人の好みは説明できない, 「たで食う虫も好き好き」
There is no call for something. : ~の必要はない, ~してほしくない
there is nothing for it but to ~ : ~するより他に仕方がない
thiamylal sodium for injection : 注射用チアミラールナトリウム
thiopental sodium for injection : 注射用チオペンタールナトリウム
This number is for his direct line. : これは彼への直通の電話番号です
threshold for direction : 方向閾(音源の)
through for the day, be : 今日の仕事は終わり
throw ~ for a loop : (人・物)を完全に打ちのめす, うならせる
Time and tide wait for no man. : 【諺】歳月人を待たず
time for ~ : (a ~)~に適当な時
tit for tat : 仕返し, 報復
too much for someone to handle, be : 手にあまる
too much for ~, be : ~の手に余る, ~の手に負えない
trading for cash : 【株式】現物取引, ★⇔margin trading(委託取引)
translation for ~ : の翻訳
treatment for current shootlet : 全芽育成
try out for ~ : (競技に)参加する, ~を得ようと競う
turn to ~ for ~ : ~に頼む
under the doctor for ~, be : 《英口》~で医者にかかっている
unlooked for ~ : 意外な
up for grabs : いつでも手に入る, 自由に手にはいる, 濡れ手にあわの, だれでも手が届く
up for ~ : ~に立候補して
use for ~ : のために使う
variety for processing : 加工用品種
vinblastine sulfate for injection : 注射用硫酸ビンブラスチン
Voigt's model for muscle : フォークトの筋肉モデル
Votes for ~ : 《タイトル》~に関する投票 / for 賛成, against 反対, did not vote 棄権
vouch for ~ : 請け合う, 保証する
wait for ~ : 待つ
wait in line for tickets : 《米》切符を求めて一列になって待つ
Wait up for me. : 待っててくれよ
want for nothing : 何も不自由しない
watch for ~ : ~を待ち受ける
watch out for ~ : 警戒する
water bath technique for investing : 漬水埋没法
water for injection : 注射用水
water loading test for determination of deformations : 変形を求めるための水載荷テスト
Wechsler intelligence Scale for Children : ウェクスラーの児童用知能検査, ウィスク
Were it not for ~ : ~がなければ
What's sauce for the goose is sauce for the gander. : 一方によいことは他方にもそうである
word for word : 1.一語ずつ, 2.文字通りに(literally)
work for somebody else : 他の人のために働く
work for ~ : ~に勤めている
work out the best solution for all concerned : みんな(関係者)にとって一番いい解決方法を見いだす
World Wild Fund for Nature : 世界自然保護基金 《略語》WWF
worse for wear : (the ~)擦り切れて, くたびれて
Would you send up a porter for my baggage? : 《旅行》荷物を取りにポーターをよこしていただけますか
write for ~ : に寄稿する
You can't get anythig for nothing. : 【諺】タダほど高いものはない

スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.