|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 年 ： [ねん, とし] 1. (n-adv,n) year 2. age ・ 証 ： [あかし, しょう] (n) 1. proof 2. evidence ・ 証券 ： [しょうけん] 【名詞】 1. securities 2. bonds 3. certificates ・ 証券取引法 ： [しょうけんとりひきほう] (n) Securities and Exchange Act ・ 券 ： [けん] 1. (n,n-suf) ticket 2. coupon 3. bond 4. certificate ・ 取引 ： [とりひき] 1. (n,vs) transactions 2. dealings 3. business ・ 法 ： [ほう] 1. (n,n-suf) Act (law: the X Act)
1934年証券取引所法（1934ねんしょうけんとりひきじょほう、英：Securities Exchange Act of 1934）は、アメリカ合衆国における証券（株式、公社債等）の流通市場（二次市場）を規制する連邦制定法である。1934年6月6日に制定され、以下に法典化された、包括的な法律である。本法及び関連する各証券規制法によって、アメリカ合衆国における金融市場とその参加者に対する規制の基礎が形成されている。 アメリカでは、企業は証券の発行市場（一次市場）において何十億ドルもの資金調達を行っている。こうした発行市場を規制する1933年証券法とは異なり、1934年証券取引所法は、発行者とは通常関係ない者どうしの証券の流通を規制している。流通市場における取引によって1年間に生じる利益又は損失は、何兆ドルにも上る。 == 訳語について == 「証券取引法」と訳される例もあるが、ここでいう"Exchange"とは「取引所」を意味し、また、そもそもexchangeには「取引所」や「交換」という意味はあっても「取引」という意味はないため、誤訳である。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「1934年証券取引所法」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Securities Exchange Act of 1934 」があります。 スポンサード リンク
|