| 翻訳と辞書 |
| rzeczpospolita ： ウィキペディア英語版 |
rzeczpospolita
Rzeczpospolita () is a traditional and official name of the Polish State – (ポーランド語:Rzeczpospolita Polska) ((ラテン語:Respublica Poloniae), (英語:Republic of Poland)). It comes from the words: "rzecz" (thing) and "pospolita" (common), literally, a "common thing". In terms of etymology and meaning, the closest Latin phrase is "res publica" (''res'' "thing", ''publica'' "public, common") and the closest English term is "commonwealth" (i.e. "common wealth", "common good"), but a more modern translation is republic (a form of governance). In Poland the word ''Rzeczpospolita'' is used exclusively in relation to the Republic of Poland, and any other republic is referred to in Polish as a ''republika'', e.g., Italian Republic – (ポーランド語:Republika Włoska).
==Origins==
The term "Rzeczpospolita" has been used in Poland since the beginning of the 16th century. Originally it was a generic term to denote a state or a commonness. The famous quote by Jan Zamoyski, the Lord Chancellor of the Crown, on the importance of education, is a great example of its use:
The meaning of "Rzeczpospolita" is well described by the term "Commonwealth". As a result, the literal meaning of "Rzeczpospolita Polska" is "Polish Commonwealth", or "Republic of Poland". However, the connotation with the term "republic" may be somewhat misleading in the context of the Polish State within the period of the 16th to the 18th century, because Poland in that time was an elective monarchy and the "Rzeczpospolita" was reflected in the official name, the Polish–Lithuanian Commonwealth.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「rzeczpospolita」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|