|
The name Wordfast is used for any of a number of translation memory products developed by Wordfast LLC.〔(About Us ). Wordfast.〕 The original Wordfast product, now called Wordfast Classic, was developed by Yves Champollion in 1999 as a cheaper alternative to Trados,〔(De geschiedenis van Wordfast ). Eloquo.nl.〕 a well-known translation memory program. The current Wordfast products run on a variety of platforms, but use largely compatible translation memory formats, and often also have similar workflows. The software is most popular with freelance translators, although some of the products are also suited for corporate environments. Wordfast LLC is based in Delaware, United States, although most of the development takes place in Paris, France. Apart from these two locations, there is also a support centre in the Czech Republic.〔http://mail.gala-global.org/members/wordfast-llc〕 The company has around 50 employees. == History == Development on Wordfast version 1 (then called simply Wordfast) was begun in 1999 in Paris, France, by Yves Champollion. It was made up of a set of macros that ran inside of Microsoft Word, version 97 or higher. At that time, other translation memory programs also worked inside Microsoft Word, for example Trados. Until late 2002, this MS Word-based tool (now known as Wordfast Classic) was freeware. Through word of mouth, Wordfast grew to become the second most widely used TM software among translators. In 2006, the company Wordfast LLC was founded.〔(Division of Corporations – Online Services ). Delecorp.delaware.gov.〕 Prior to this date, Wordfast was developed by Yves Champollion in his personal capacity. In January 2009, Wordfast released the Wordfast Translation Studio which included Wordfast Classic and Wordfast Professional, a standalone Java-based TM tool. The two tools can be purchased separately or bought as a suite. In May 2010, Wordfast released a free online tool known as Wordfast Anywhere. This tool allows translators to work on projects from virtually any web-enabled device including smartphones, PDAs and tablets. By July 2010, 5000 users had registered〔(About Us ). Wordfast (29 June 2010).〕 at Wordfast Anywhere, and by November 2010 the number was 10 000.〔(Wordfast Anywhere Surpasses 10,000 Registered Users ). Business Wire (8 December 2010).〕 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Wordfast」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|