翻訳と辞書
Words near each other
・ Unterfrauenhaid
・ Unterfucking
・ Unterföhring
・ Untergiesing-Harlaching
・ Unsung Founders Memorial
・ Unsung Hero (magazine)
・ Unsung Heroes
・ Unsung Heroes (disambiguation)
・ Unsung Heroes (Dixie Dregs album)
・ Unsung Heroes (Ensiferum album)
・ Unsung Heroes of American Industry
・ Unsung Zeros
・ Unsupervised
・ Unsupervised learning
・ Unsupportive
Unsuri
・ Unsustainable fishing methods
・ UNSW Art & Design
・ UNSW Business School
・ UNSW Educational Assessment Australia
・ UNSW Faculty of Arts and Social Sciences
・ UNSW Faculty of Built Environment
・ UNSW Faculty of Engineering
・ UNSW Faculty of Law
・ UNSW Faculty of Medicine
・ UNSW Faculty of Science
・ UNSW Foundation Studies
・ UNSW Hall, University of New South Wales
・ UNSW Institute of Languages
・ UNSW Killer Whales


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Unsuri : ウィキペディア英語版
Unsuri
Abul Qasim Hasan Unsuri Balkhi ((ペルシア語:ابوالقاسم حسن عنصری بلخی)) (died 1039/1040) was a 10-11th century (4 -5th solar Hejri) Persian poet.
He is said to have been born in Balkh, today located in Afghanistan, and he eventually became a poet of the royal court, and was given the title ''Malik-us Shu'ara'' (King of Poets').
His ''Divan'' is said to have contained 30,000 distichs, of which only 2500 remain today. The following dialog between an eagle and a crow, translated by Iraj Bashiri, is an example. In it the King of Poets, Unsuri, compares his own status vis-a-vis that of a young poet who has joined the court recently.

The Eagle and The Crow: A Dialogue

Translated by Iraj Bashiri
:A dialogue occurred, I happen to know,
:Betwixt the white eagle and the crow.
:Birds we are, said the crow, in the main,
:Friends we are, and thus we shall remain.
:Birds we are, agreed the eagle, only in name,
:Our temperaments, alas, are not the same.
:My leftovers are a king's feast,
:Carrion you devour, to say the least.
:My perch's the king's arm, his palace my bed,
:You haunt the ruins, mingle with the dead.
:My color is heavenly, as everyone can tell,
:Your color inflicts pain, like news from hell.
:Kings tend to choose me rather than you,
:Good attracts good, that goes for evil too.
==References==


抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Unsuri」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.