|
''Sehnsucht'' ((:ˈzeːnzʊxt)) is a German noun translated as "longing", "pining", "yearning", or "craving", or in a wider sense a type of "intensely missing". However, ''Sehnsucht'' is difficult to translate adequately and describes a deep emotional state. Its meaning is somewhat similar to the Portuguese word ''saudade'', or the Romanian word ''dor''. Sehnsucht is a compound word, originating from an ardent longing or yearning (''das Sehnen'') and a long or lingering illness (''das Siechtum''). However, these words do not adequately encapsulate the full meaning of their resulting compound, even when considered together.〔(【引用サイトリンク】title=When Sehnsucht (desire) leads you up the garden path )〕 ''Sehnsucht'' represents thoughts and feelings about all facets of life that are unfinished or imperfect, paired with a yearning for ideal alternative experiences. It has been referred to as “life’s longings”; or an individual’s search for happiness while coping with the reality of unattainable wishes. Such feelings are usually profound, and tend to be accompanied by both positive and negative feelings. This produces what has often been described as an ambiguous emotional occurrence. It is sometimes felt as a longing for a far-off country, but not a particular earthly land which we can identify. Furthermore there is something in the experience which suggests this far-off country is very familiar and indicative of what we might otherwise call "home". In this sense it is a type of nostalgia, in the original sense of that word. At other times it may seem as a longing for a someone or even a something. But the majority of people who experience it are not conscious of what or who the longed for object may be, and the longing is of such profundity and intensity that the subject may immediately be only aware of the emotion itself and not cognizant that there is a something longed ''for''. The experience is one of such significance that ordinary reality may pale in comparison, as in Walt Whitman's closing lines to "Song of the Universal":
== In psychology == Psychologists have worked to capture the essence of ''Sehnsucht'' by identifying its six core characteristics: “(a) utopian conceptions of ideal development; (b) sense of incompleteness and imperfection of life; (c) conjoint time focus on the past, present, and future; (d) ambivalent (bittersweet) emotions; (e) reflection and evaluation of one's life; and (f) symbolic richness.” In a cross-cultural study conducted to determine whether the German concept of ''Sehnsucht'' could be generalized to the United States, four samples of American and German participants “rated their 2 most important life longings and completed measures of subjective well-being and health.” German and American participants did not differ in their ability to identify life longings or the intensity of their ''Sehnsucht''. However, German participants associated it more with unattainable, utopian states while Americans reported the concept as not as important to everyday life. Some researchers posit that ''Sehnsucht'' has a developmental function that involves life management. By imagining overarching and possibly unachievable goals, individuals may be able to create direction in their life by developing more tangible goals, or “stepping stones” that will aid them on their path toward their ideal self. "(has ) important developmental functions, including giving directionality for life planning and helping to cope with loss and important, yet unattainable wishes by pursuing them in one's imagination." It can also operate as a self-regulatory mechanism. However, in a study that attempted to discover whether ''Sehnsucht'' played an active role in one’s ability to influence their own development, psychologists asked 81 participants to report “their most important personal goals and life longings, and () these with respect to their cognitive, emotional, and action-related characteristics.” Results showed that goals were perceived as more closely linked to everyday actions, and as such more controllable. ''Sehnsucht'', on the other hand, was reported as more related to the past and future, and therefore more emotionally and developmentally ambiguous. Also, in a study conducted in 2009, 168 middle-aged childless women were asked to rate their wish for children according to intensity and attainability. If the women rated their wish as intense and long-standing, their wish was considered a life-longing. If they rated their wish as intense and attainable, it was simply a goal. “The pursuit of the wish for children as a life longing was positively related to well-being only when participants had high control over the experience of this life longing and when other self-regulation strategies (goal adjustment) failed.” 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Sehnsucht」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|