| 翻訳と辞書 |
Pigah
Pigah was one of the four legendary rivers that encompassed Ancient Israel, the other three of which are Yarden, Kidomiyon and Yarmoch, and which are probably tributaries of the River Jordan.〔The Babylonian Talmud – Bava Basra 74b, fn. 46, found at (Come and Hear website ). Accessed June 17, 2009.〕〔Other translators state that the Yarden is the same thing as the Jordan, and name the Pigah as a separate river. See, Rabbi Joseph Schwarz, ''Descriptive Geography and Brief Historical Sketch of Palestine, Explanation of the Seas, Rivers, Mountains, and Valleys of Palestine.'' (A. Hart, 1850), p. 41, found at (Jewish History online ) and (Google Books ). See also, Michael A. Fishbane, ''Biblical myth and rabbinic mythmaking'', p. 316, (Oxford University Press, 2003)
ISBN 978-0-19-826733-1 found at (Google Books ). Both accessed June 17, 2009.〕〔A French language translation states, "Les quatre fleuves sont le Jourdain, le Yarmouk, le Kirmion et le Pigah. Nous connaissons le Jourdain. ... Quant au Pigah, nous ne le connaissons pas." ''LA PALESTINE AU TEMPS DE JÉSUS-CHRIST: CHAPITRE XIV: LA SCIENCE'', found at (regard.eu.org website ). Accessed June 17, 2009.〕〔A Latin translation states, "Iarmoch Plinio Hieramax, Kirmion, Pigah seu Pharphar, Nehel Escol etc." J.J. Hofmann: ''Lexicon universale,'' (1698) (excerpts from machine-readable version with annotation of references to the Bible), found at (University of Mannheim website ). Accessed June 17, 2009.〕
The waters of the Pigah are a pond, and thus were considered ritually unclean.〔The Babylonian Talmud, Tractate Sanhedrin , Folio 5b, fn. 7, found at (Come and Hear website ). Both accessed June 17, 2009.〕 Another translation asserts that the waters are "muddy" and thus not suitable, or "not fit (to sprinkle the unclean) ...."〔John Lightfoot, ''A Commentary of the New Testament from the Talmud and Hebraica'' (1658), found at (The Preterist Archive ), (World Without End website ), and (Scribd website ). All accessed June 17, 2009.〕
It is not clear to which modern wadi or stream this refers.
==References==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Pigah」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|