| 翻訳と辞書 |
Pan-pan
Three calls of pan-pan are used in radiotelephone communications to signify that there is an urgency on board a boat, ship, aircraft, or other vehicle but that, for the time being at least, there is no immediate danger to anyone's life or to the vessel itself.〔(【引用サイトリンク】title=RIC-22 — General Radiotelephone Operating Procedures )〕 This is referred to as a state of ''urgency''. This is distinct from a mayday call, which means that there is imminent danger to life or to the continued viability of the vessel itself.〔(【引用サイトリンク】title=RIC-22 — General Radiotelephone Operating Procedures )〕 Thus "pan-pan" informs potential rescuers (including emergency services and other craft in the area) that a safety problem exists whereas "mayday" will call upon them to drop all other activities and immediately initiate a rescue attempt.
==Etymology==
As with ''mayday'' (from ''m'aidez'', "help me"), the emergency call pan-pan derives from French. In French, ''panne'' (, "") is "broken": a breakdown or a mechanical failure. In English, it is also sometimes pronounced as ("").
A three-letter backronym, "possible assistance needed" is derived from "pan". It is used in maritime and aeronautical radio communications courses as a mnemonic to radio and communications operators, specifically to reaffirm the important difference between mayday and pan-pan emergency communications.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Pan-pan」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|