| 翻訳と辞書 |
Ljutomer
Ljutomer (; (ドイツ語:Luttenberg in der Steiermark)) is a town in northeastern Slovenia, some 40 km east of Maribor. It is the seat of the Municipality of Ljutomer. Traditionally it was part of the region of Styria. It is now included in the Mura Statistical Region.〔(Ljutomer municipal site )〕 The economy of Ljutomer is largely based on grape farming and wine making.
==Name==
Ljutomer was attested in written records in 1211 as ''Lvtenwerde'' (and as ''Lůtenwerde'' in 1242, ''Lvtenberch'' in 1249, ''Lutenberg'' in 1269, ''Luetemberg'' in 1380, and ''Lutemberg'' in 1440). The names with ''-berg'' referred to the town itself, and those with ''-werd'' to the wider area. Until the early 19th century, the only Slovene name for the town was ''Lotmerk'', borrowed from German.〔Snoj, Marko. 2009. Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen. Ljubljana: Modrijan and Založba ZRC, p. 376.〕 The modern Slovene name was first coined by Stanko Vraz in a letter from 1838, in which he wrote "do Ljutmera" ('to Ljutomer').〔〔(Fran Ilešić. 1922. "Matibor in Ljutomer." ''Časopis za zgodovino in narodopisje'' 17(2):76–89, p. 87. ) 〕 This and other variations were created by adherents of the Illyrian movement, with ''Ljutomer'' becoming established circa 1858, under the mistaken idea that the town's name was derived from that of a Slavic tribe known as the ''
*L'utoměriťi''. The German name ''Lut(t)enberg'' was the first attested, although it is not known whether this is based on a Slavic borrowing or is purely Germanic. Locally, the town is known as ''Lotmerg''.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Ljutomer」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|