翻訳と辞書
Words near each other
・ Journal Square
・ Journal Square Transportation Center
・ Journal Square – 33rd Street
・ Journal Square – 33rd Street (via Hoboken)
・ Journal Star
・ Journal Star (Peoria)
・ Journal therapy
・ Journal to Eliza
・ Journal Tribune
・ Journal Violone II
・ Journal Watch
・ Journal-Advocate
・ Journal-Courier
・ Journal-Gazette Building
・ Journal@rchive
Journalese
・ Journaling
・ Journaling block device
・ Journaling file system
・ Journalism
・ Journalism & Communication Monographs
・ Journalism & Mass Communication Educator
・ Journalism & Mass Communication Quarterly
・ Journalism and freedom
・ Journalism and Media Studies Centre
・ Journalism Center on Children & Families
・ Journalism culture
・ Journalism Diversity Fund
・ Journalism Education Association
・ Journalism ethics and standards


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Journalese : ウィキペディア英語版
Journalese

Journalese is the artificial or hyperbolic, and sometimes over-abbreviated, language regarded as characteristic of the popular media. Joe Grimm, formerly of the ''Detroit Free Press'', likened journalese to a "stage voice": "We write journalese out of habit, sometimes from misguided training, and to sound urgent, authoritative and, well, journalistic. But it doesn't do any of that."
==Examples==

*"The governor Thursday announced ..." ''(date used as adverb)''
*"The Nov. 22, 1963, assassination of John F. Kennedy ..." ''(date used as adjective)''
*"Mean streets and densely wooded areas populated by ever-present lone gunmen ..."
*"Negotiators yesterday, in an eleventh-hour decision following marathon talks, hammered out agreement on a key wage provision they earlier had rejected." ''(multiple mixed metaphors)''
*''See'' "a bus plunged into a gorge" ''for a common type of gap-filler article.''
*"Calls this morning for tighter restrictions on the sale of alcohol to immigrants."
*"Whoosh … whoosh … whoosh … ka-boooom. That’s the way it was at Wanganui's Cooks Gardens, for about 15 minutes on Saturday night." ''(genitive of placename instead of preposition'')
*"Rioting and mayhem ..." ''(this example has led to popular misunderstanding causing the word "mayhem" to change its main meaning.)''
*"Attack" ''to mean'' "criticise", ''because it typesets into less space in headlines. This may cause ambiguity if a physical or military attack is possible between the parties named.'' "Slam" is also used this way, as is, increasingly, "blast".''
*"Foes ink pact", "Cops nab crooks after heist", "The new station is slated to open...." (''rare or archaic words chosen over more commonly used words in order to save space'')
*"The 1990s saw an increase in crime...." instead of the simpler "Crime increased in the 1990s...." (''the use of "saw" to avoid using the past tense of "increase"'')

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Journalese」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.