| 翻訳と辞書 |
Ichirizuka
are historic Japanese distance markers akin to milestones. Comprising a pair of earthen mounds (''tsuka'' or ''zuka'') covered in trees and flanking the road, they denoted the distance in ''ri'' () to Nihonbashi, the "Bridge of Japan", erected in Edo in 1603.〔 ''Ichirizuka'' were encountered and described by Engelbert Kaempfer, c.1690: "serving as a milestone are two hills, facing each other, which are raised up on both sides of the road, and planted with one or more trees."〔(【引用サイトリンク】title=History of Japanese Roads )〕〔"Zu einem Meilenzeichen dienen zween gegen einander stehende Hugel, welche zu beiden Seiten des Weges aufge worfen und mit einem oder mehr Baumen bepflanzt sind" (''Geschichte und Beschreibung von Japan'')〕
==Establishment==
The Tokugawa shogunate established ''ichirizuka'' on the major roads in 1604, enabling calculation both of distance travelled and of the charge for transportation by kago or palanquin.〔(【引用サイトリンク】title=Tokyo Cultural Properties Database: Nishigahara Ichirizuka )〕 These mounds, to be maintained by "post stations and local villages", were one component of the developing road infrastructure, which also included bridges and ferries; post stations (both shukuba, and the more informal ai no shuku); and tea-houses (chaya). However, the main aim was "official mobility, not recreational travelling": the movement of farmers and women was discouraged, and a system of passports and maintained.〔 By marking the distance from Edo rather than Kyoto, establishing a symbolic point of origin for all movements, the Tokugawa made of mile markers what they would later make of checkpoints: powerful reminders of the government's geopolitical ubiquity and efficacious tools in its appropriation of space.
''Ichirizuka'' were important enough to be found on the well-known "Proportional Map of the Tokaido" by printmaker Hishikawa Moronobu (d. 1694). A traditional poem allegorically compares the ''ichirizuka'' that mark distance to the ''Kadomatsu'' marking the years of a person's life.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Ichirizuka」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|