| 翻訳と辞書 |
Hinglish
Hinglish (the name is a combination of the words "Hindi" and "English") is a macaronic language, a hybrid of English and South Asian languages – it is a code-switching variety of these languages whereby they are freely interchanged within a sentence or between sentences. While the name is based on the Hindi language, it does not refer exclusively to Hindi, but "is used in India, with English words blending with Punjabi, and Hindi, and also within British Asian families to enliven standard English."〔
==History==
Since the time of British Raj, there has been a history of Indic words making place in English. Raj is a Hindi word for 'rule', "British Raj" itself is an example of one of the earliest Hinglish Words. Guru, Yoga, Ghat, Ghee, Pandit, Pyjama, Sati, Thug etc. are many such examples.
Similary, many English words also came to stay in India. Time, Late, School, College, District, State etc. are example of few words which have naturalised in indic languages, long before the word Hinglish came into being.
In recent years, due to an increase in literacy and connectivity, the interchange and mixing of languages has gone to a new level, especially in social media, leading to recognition of Hinglish.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Hinglish」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|